Los perros en los primeros libros impresos.

Los perros abundan en los manuscritos medievales, desde perros que corretean tras las liebres en los márgenes, hasta las iluminaciones a toda página en los folios que representan perros de compañía, perros guardianes, perros de caza o perros salvajes.

Medieval Dogs. Walker-Meikle, Kathleen

El blog amigo del CERL [Consortium of European Research Libraries] nos «regala» una entrada muy interesante sobre las imágenes de los perros en los primeros libros impresos, que nosotros redifundimos en nuestro blog.

[VER ENTRADA ORIGINAL]

Los primeros libros impresos contienen (por desgracia) márgenes menos elaborados, pero los perros nunca desaparecen. Pueden aparecer en ilustraciones pintadas a mano, garabatos espontáneos por parte del lector o en xilografías impresas.

Dogs in early printed books – Europe's printed and hand-written books in the spotlight
Gerson as a Pilgrim, frontispiece to Gersonis Opera, 1489 [grabado atribuido a Alberto Durero]

Podemos encontrarlos como compañeros fieles en imágenes de peregrinos, santos o vagabundos. El sabueso fiel es un motivo repetitivo en estas imágenes, ya que el perro fiel era considerado el más digno de alabanza de todos los animales. San Roque, con la pierna hinchada de peste y exiliado de la compañía humana, deambula solo y es un perro el que le acompaña y se escabulle con ayuda en los comedores y vuelve con pan para la cena del santo. En la misma línea, peregrinos y vagabundos, alejados de la ciudad, pero que, al menos, tienen un compañero peludo que les acompaña.

En libros de zoología, como los perros que aparecen en la obra póstuma del naturalista Ulisse Aldrovandi (1522 – 1605) De quadrupedibus digitatis viviparis (Bolonia, 1637), que abarca temas tan diversos como su simbolismo emblemático, su uso en la alimentación y la medicina, ejemplares monstruosos e incluso una selección de epitafios para las queridas mascotas. Capítulos sobre los perros rabiosos, el perro melitano (un pequeño perro peludo, conservado como mascota desde la época clásica), el perro de caza, el sabueso, el perro de lucha e incluso el «perro inútil» (de cane inutili), que cubría los perros de compañía.

Ulisse Aldrovandi, De quadrupedibus digitatis oviparis libri duo (Bonon. : Apud Nicholaum Tebaldinum, 1637)
Ulisse Aldrovandi, De quadrupedibus digitatis oviparis libri duo (Bonon. : Apud Nicholaum Tebaldinum, 1637). Perro melitano

Por último, los perros son a menudo el centro de atención de los libros impresos sobre el arte de la caza. Un excelente ejemplo es La venerie de Jacques du Fouilloux (Poitiers: Marness y hermanos Bouchetz, 1662), repleto de todo lo necesario para cazar una diversidad de animales (nutrias, liebres, conejos, tejones, lobos, ciervos, tejones, cabras salvajes y jabalíes). Incluye instrucciones completas sobre la cría de los mejores sabuesos de caza, el cuidado de sus cachorros, el entrenamiento de los mismos, la caza en sí, e instrucciones muy detalladas sobre las dolencias caninas. Por ejemplo, el capítulo siete del texto de Jacques du Fouilloux explica que para tener cachorros hermosos, se necesita una perra hermosa, así como una alimentación adecuada para dárselo de comer a la perra, lo que la haría deseosa de aparearse y producir los cachorros deseados.

Al final del libro aparecen consejos veterinarios para tratar la sarna, la tiña, la rabia, las mordeduras de animales (de víboras, serpientes, jabalíes, osos, lobos y otros), los pies doloridos, las pulgas y las aftas en las orejas.

George Gascoigne, The Noble Arte of Venerie or Hunting (London, 1575).
George Gascoigne, The Noble Arte of Venerie or Hunting (London, 1575).

George Gascoigne tradujo el texto de Fouilloux al inglés y se imprimió con gran éxito en Londres en 1575. Utilizó las mismas xilografías del libro de Fouilloux, con algunas xilografías adicionales, incluyendo una de la Reina Isabel cazando (imagen inferior), que fue reemplazada en la edición de 1611. Gascoigne también añadió algunos comentarios al texto, entre ellos el de que, aunque se cazaban lobos en Francia, no se podían encontrar en Inglaterra, pero tradujo el texto de todos modos (como hizo para la sección sobre los osos, que también se habían extinguido).

Ovidius Pictus: los «Ovidios» ilustrados en las bibliotecas españolas

En estos días la Biblioteca Digital Ovidiana presenta Ovidius Pictus, un blog sobre las bibliotecas españolas que tienen entre sus fondos ejemplares de Ovidios ilustrados

biblioteca digital ovidiana - Búsqueda de Google

La Biblioteca Digital Ovidiana es un sitio web consagrado a la obra ilustrada del poeta romano Publio Ovidio Nasón, que se ocupa de la recopilación, estudio y digitalización de todos los ejemplares de las ediciones ilustradas de sus obras, impresas entre los siglos XV y XIX, que se encuentran en las bibliotecas españolas públicas y privadas.

ovidius pictus - Búsqueda de Google

El blog  Ovidius Pictus trata sobre bibliotecas y sobre libros. Sobre bibliotecas españolas que preservan entre sus paredes unos libros especiales, cuya búsqueda comenzó hace más de diez años: las ediciones ilustradas de la obra del poeta romano Publio Ovidio Nasón. Una larga búsqueda en la que han visitado más de cien bibliotecas en Galicia, Cataluña, Castilla y León, Madrid, Andalucía, Extremadura y las Islas Canarias.

Así, comienza esta andadura con las bibliotecas gallegas, concretamente con la biblioteca pública más antigua de Galicia : la Real Casa Consulado de A Coruña

Los libros encontrados, todas las ediciones impresas desde el siglo XV al siglo XIX que muestran en imágenes y con imágenes las obras de Ovidio, se van colocando poco a poco en las estanterías virtuales de la Biblioteca Digital Ovidiana. Una biblioteca digital especial que ya es una suerte de «biblioteca de bibliotecas» donde se reúnen los fondos ilustrados de las obras de solo autor: Ovidio. Pero también es una biblioteca peculiar, porque los libros que contiene están todos abiertos y «recortados» para poder entrar fácilmente en su contenido y fijarse en las imágenes que los adornan.

Durante ocho años han confeccionando esta biblioteca virtual y diferente, hecha de imágenes de libros que descansan en los estantes de preciosas e interesantes bibliotecas físicas. Dicen en su blog que visitarlas ha supuesto una experiencia única, estar en contacto con su historia, con los espacios y el ambiente, con el deseo de conservación de legados únicos que se ha materializado en instituciones excepcionales.

«Se trata de bibliotecas públicas y privadas, bibliotecas pequeñas, grandes y enormes. Hemos trabajado en el silencio monástico, entre el aroma de los libros universitarios de varios siglos, en entornos contemporáneos que ponen a disposición de todos el mundo del pasado. Hemos conocido secretos y realidades del pasado y del presente. Hemos tocado la historia encarnada en los incunables y en las ediciones modernas, libros encuadernados de las más diversas formas, testigos de las lecturas de los más variados individuos. Por eso hemos pensado que ha llegado el momento de celebrar los espacios que custodian estos libros, los que nos han permitido realizar una experiencia que queremos compartir. Ha llegado el momento de revivir estas visitas presentando a sus protagonistas: cada una de las bibliotecas españolas que custodian los libros de imágenes ovidianas.»

Base de datos de ilustraciones de la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca

Cum figuris & imaginibus illustrata

biblioteca-15

La Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca pone a disposición del público una base de datos de ilustraciones (estampas y, en el futuro, miniaturas o decoración manuscrita) que permita satisfacer las necesidades de investigación así como la curiosidad general y el deseo de conocer mejor los libros antiguos.

Además de como proyecto propio de la Biblioteca General Histórica, este trabajo es una vía de colaboración con el Departamento de Historia del Arte de nuestra Universidad, de modo que los alumnos, especialmente los del Máster de Estudios Avanzados en Historia del Arte, puedan realizar sus prácticas en la biblioteca, enriqueciendo así la base de datos, al tiempo que para ellos constituye una mágnífica oportunidad de familiarizarse con el fondo antiguo como fuente de investigación.

La base de datos se compone de varios métodos de búsqueda, dividida en dos partes: la base de datos de libros y la base de ilustraciones.

La base de libros ofrece la información básica de las ediciones (o manuscritos) donde se encuentran las ilustraciones. La descripción de los libros incluye:

  • Autor
  • Título
  • Lugar de impresión e impresor en el caso de ediciones impresas (con la forma autorizada utilizada en el catálogo en línea de las bibliotecas e la Universidad de Salamanca, no como aparecen en las ediciones)
  • Año
  • Signatura –que permite enlazar con la descripción bibliográfica más completa del catálogo online–
  • Imagen de la portada
  • En algún caso pueden ofrecerse datos sobre la edición / manuscrito o sobre el estado del ejemplar

Cuando se recupera un libro se despliegan todos los grabados incluidos en él que se han incorporado a la base. En algunos casos, no se han descrito ni digitalizado todos las ilustraciones de un libro, sino que se ha realizado una selección que permite conocer el tipo aparato de gráfico que acompaña al texto.

La descripción de las ilustraciones incluye:

  • Autor (diseñadores de la idea, grabadores…)
  • Título propio: cuando existe, el que consta en el grabado
  • Título: redactado por los catalogadores, en español
  • Año
  • Ubicación en el libro
  • Técnica (xilografía, calcografía, etc.)
  • Descripción de su contenido
  • Firma del grabado: cuando existe, se ofrece en este campo la «firma» completa que aparece en el grabado
  • Dimensiones
  • Área temática
  • Palabras clave

Existen otras dos posibilidades de búsqueda:

  1. La búsqueda general permite buscar en:
    • Descripción
    • Autores
    • Palabras clave
    • Título
  2. Buscar por listados (browse):
    • Autores de los libros
    • Títulos de los libros
    • Autores de los grabados
    • Títulos de los grabados
    • Palabras clave

De la realización técnica y del mantenimiento de la base se ocupa el personal del Departamento de Sistemas de la Fundación General de la Universidad de Salamanca. Para cualquier comentario, no dude en ponerse en contacto con nosotros: bgeneral@usal.es

Old Book Illustrations: ilustraciones de dominio público, s. XIX, XX

 

Old Book Illustrations
. Fairy Tales de Hans Christian Andersen. 

Old Book Illustrations es una base de datos en línea le permite descargar miles de ilustraciones de los siglos XIX y XX. El proyecto nació del deseo de compartir las ilustraciones de una modesta colección de libros de dominio público, que posteriormente se fue ampliando. 

Doré, Gustave – Old Book Illustrations
Gustave Doré. 

En la actualidad Old Book Illustrations tiene cerca de 4.000 ilustraciones, las cuales pueden buscarse a través de su buscador inicial o del buscador avanzado. Entre ellas se pueden encontrar trabajos de Gustave Doré, considerado como uno de los más famosos ilustradores del siglo XIX, de Peter Newell, ilustrador del clásico Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll,  John Tenniel, Beatrix Potter, Arthur Rackham y Aubrey Beardsley. Algunos de los ilustradores más destacados, como Beardsley y Harry Clarke (ilustraciones de Poe), también se convirtieron en artistas de renombre internacional en los movimientos Art Nouveau, Arts and Crafts y Pre-Raphaelite. Otros ilustradores franceses, como Alphonse de Neuville y Emile-Antoine Bayard, hicieron contribuciones impresionantes en los decenios de 1860 y 1970, por ejemplo, a la obra profusamente ilustrada de Julio Verne.

Advanced Search – Old Book Illustrations
. Vingt mille lieues sous les mers de Julio Verne

Podemos buscar las ilustraciones a través de un motor de búsqueda, pero también por medio de índices de Artistas, Grabadores, Formatos, Editores, Materias, TécnicasTítulos. Además podemos acceder a la información complementaria buscando por Ilustradores o Libros

Old Book Illustrations  incluye además un Diccionario del Arte de la Impresión y artículos cortos sobre algunos de los artistas más famosos y textos significativos de la época.


FUENTE: Universoabierto

El arte de la esgrima en los libros ilustrados, s. XVI-XIX

Resultado de imagen de The Academy of the Sword: Illustrated Fencing Books
Donald J. LaRocca. The Academy of the Sword: Illustrated Fencing Books, 1500-1800. New York: Metropolitan Museum of Art, 1999.

DESCARGAR PDF LEER ONLINE

Esta obra se centra en un conjunto de libros raros ilustrados dedicados al tema de la esgrima y el duelo, extraídos (salvo una excepción) de la biblioteca del Departamento de Armas y Armas del Museo Metropolitano de Arte.

El título procede de Académie de l’Éspée (Leiden, 1628) de Girard Thibault, el libro de esgrima más lujoso jamás producido. Acompañando a los libros y dando un vívido impacto a sus ilustraciones hay una selección de imágenes de espadas, pinzas, puñales, broches y otros accesorios, que siguen la cronología y los cambios en los estilos de lucha representados en los libros. Estas armas eran frecuentemente tratadas no sólo como armas de mano, sino también como accesorios de moda para disfraces. La decoración de empuñaduras, vainas y cinturones a menudo ejemplifica los estilos artísticos predominantes de un período dado, desde el Renacimiento y el Manierismo pasando por el Barroco y el Rococó hasta el Neoclásico.

 

Los Libros de Horas.

Resultado de imagen de The Robert Lehman Collection. IV. IlluminationsThe Robert Lehman Collection. IV. Illuminations (New York Metropolitan Museum of Art, 1997 – DESCARGAR PDF)

Sandra Hindman, empresaria y amante de valiosos libros antiguos, se decidió recientemente a conectar tecnológicamente los últimos años medievales y los primeros renacentistas con el siglo XXI. Esta investigadora norteamericana puso en marcha en noviembre una nueva página web de la galería franco americana «Les Enluminures«, dedicada íntegramente a la divulgación de los llamados «Libros de horas».

En la web www.medievalbooksofhours.com  se pueden apreciar algunas obras maestras procedentes de talleres de Francia, Bélgica, Alemania, Países Bajos e Italia, con una datación que oscila entre el inicio del siglo XV y los años medios del siglo XVI. Entre los artistas acogidos destacan Jean Fouquet, Simon Marmion y Matteo Felice, entre otras agrupaciones o escuelas de iluminadores, como el Grupo Betremieu.

Pero ¿qué es exactamente un libro de horas? 

Principalmente un libro de horas es un libro de rezos que marca los ocho momentos de oración, a la par de las ocho horas monásticas. Dedicados a la devoción mariana, contienen secuencias, repetidas en la mayoría de ellos, sobre la Virgen, la Navidad y los momentos de la vida temprana de Jesucristo. En algunos se incluyen escenas de la crucifixión y en otros, alusiones al rey David.

Eran unos siglos en los que las horas del día venían marcadas por el cielo: por las horas de rezo en un caso, por las labores del campo en el otro. Las fiestas, los trabajos de la tierra y con los animales, el horóscopo. Eso era la vida, resumida, en la Edad Media y los libros de horas son una deliciosa manera de ver pasar el tiempo.

Resultado de imagen de Liber mozarabicus canticorum et horarum.

 Liber mozarabicus canticorum et horarum. Siglo XI (1059). Ms. 2668
Es uno de los códices más antiguos de la Universidad de Salamanca, que transmite una serie de himnos y oraciones para la devoción personal propios de la llamada liturgia mozárabe o visigótica. Fue copiado el año 1059 para Sancha, reina de León (†1067), por un amanuense llamado Cristóforo. Escrito en letra visigótica, con bellas iniciales polícromas con elementos zoomórficos, contiene también, en sus últimos folios, un repertorio musical mozárabe. Procedencia: Colegio de Cuenca.

SANDRA HINDMAN es experta en iluminación de manuscritos medievales y renacentistas. Profesora emérita de Historia del Arte en la Northwestern University y propietaria de Les Enluminures (París, Chicago y Nueva York), la profesora Hindman es autora, coautora o editora de más de diez libros, así como de numerosos artículos sobre manuscritos iluminados y anillos medievales.

Entre sus publicaciones destacan:

  • The Robert Lehman Collection. IV. Illuminations (New York Metropolitan Museum of Art, 1997 – DESCARGAR PDF) ;
  • Manuscript Illumination in the Modern Age: Recovery and Reconstruction (Mary and Leigh Block Museum of Art, 2001) ;
  • Toward an Art History of Medieval Rings: A Private Collection (Paris, 2007 – Acceso a las primeras páginas).

La moda de la Edad Media a través de los manuscritos iluminados

Illuminating Fashion: Dress in the Art of Medieval France and the Netherlands, 1325-1515

‘Illuminating Fashion: Dress in the Art of Medieval France and the Netherlands’ (Moda iluminada: El vestido en el arte medieval francés y holandés) es el catálogo de la exposición que la biblioteca-museo Morgan de Nueva York realizó hace algún tiempo, una colección de ilustraciones medievales que muestran la trayectoria de la moda de las clases más privilegiadas de la Baja Edad Media.

Resultado de imagen de 'Illuminating Fashion: Dress in the Art of Medieval France and the Netherlands'
Esta ilustración belga datada cerca de 1470 muestra a la Ramera de Babilonia y está clasificada en el grupo «Peacocks of the Mid-Century» (Pavos reales de mediados de siglo). Los tocados femeninos se complican cada vez más y ella lleva uno especialmente extravagante. El cuello de pico es otra de las señas de identidad del momento.

Un estudio exhaustivo de la indumentaria en el norte de Europa desde principios del siglo XIV hasta principios del Renacimiento. Iluminating Fashion es el primer estudio exhaustivo de la historia de la moda en este período basado únicamente en obras de arte: manuscritos iluminados, primeros libros impresos, tapices, pinturas y esculturas de museos y bibliotecas de todo el mundo.

«El simbolismo y las metáforas están enterradas en el arte de la moda», dice Roger S.  Wieck, uno de los editores del catálogo. Examinando el papel de las costumbres sociales y la política para influir en la vestimenta, en un momento de rápidos cambios en la moda, este volumen completamente ilustrado demuestra la riqueza de tal simbolismo en el arte medieval y cómo los artistas utilizaron la ropa y el traje para ayudar a los espectadores a interpretar una imagen o condición social.

Resultado de imagen de 'Illuminating Fashion: Dress in the Art of Medieval France and the Netherlands'
La ilustración es de poco antes de 1381: tres jóvenes vestidos a la moda, cazando con aves de presa. Sus atuendos son un ejemplo de vanidad, frecuente en los misales del medievo, que mostraban la moda como un gasto excesivo y un reflejo de lo grosero del mundo material. 

Resultado de imagen de 'Illuminating Fashion: Dress in the Art of Medieval France and the Netherlands'

 

 

Ilustración del manuscrito iluminado holandés y de autor anónimo ‘Las horas de Catherine de Cleves’. La duquesa da limosna ataviada con un lujoso abrigo rojo de armiño y lino, de mangas largas y abiertas que dejan ver el oro bordado de la prenda que lleva debajo.

 

 

Resultado de imagen de 'Illuminating Fashion: Dress in the Art of Medieval France and the Netherlands'
La imagen, de Bélgica y datada entre 1345 y 1350, aparte de un comentario gráfico nudista al margen, tiene toda una pasarela de los modelos innovadores de la época: la túnica corta masculina o cote hardy, ropa femenina que descubría el cuello y los hombros, el surcot o prenda exterior que dejaba entrever la base ajustada, una capucha con capa…

 

'Narcissus Admires Himself'
Ilustración de Narciso enamorado de su reflejo, fechada entre 1340 y 1350, del poema francés ‘Roman de la Rose’.

Fuente: https://www.20minutos.es

Proyecto Rosetta: Libros infantiles antiguos

EL PROYECTO ROSETTA : LA COLECCIÓN MÁS GRANDE DE LIBROS INFANTILES ANTIGUOS  ILUSTRADOS EN LÍNEA

Acceso al Proyecto Rosetta

La biblioteca en línea para niños es un proyecto dirigido por voluntarios. Ha crecido lentamente durante un período de ocho años, desde el trabajo de un solo hombre y un puñado de libros, a una vibrante organización de voluntarios y una creciente biblioteca de libros y traducciones.

Se trata de una biblioteca en línea de textos completos, organizados por nivel de lectura (pre-lector, principiante, intermedio, avanzado y adulto). También hay muchos libros con un componente de audio y algunos con descargas multimedia o completos (por un precio bajo).

Muy interesante también la sección «Books in Multiple Languages» para localizar los libros con las traducciones disponibles. Esto podría suponer una estupenda herramienta para profesores y estudiantes de idiomas. El contenido también está indexado y tiene disponible una opción de búsqueda avanzada.

Hay que tener en cuenta que se trata de un recurso mantenido por voluntarios, por lo que no está tan «pulido» como se podría esperar y tiene algunos fallos y limitaciones. Además, debido a restricciones de copyright, el contenido está limitado a libros antiguos. Sin embargo, esto sigue siendo un recurso interesante para mirar los libros antiguos para niños e ilustraciones.

 

Notae Tironianae

La actualidad del mundo clásico

El Maravedí

Notas de numismatica

Alexandra Vidal

Histórias & Arquivos

Biblioteca de Santa Cruz

Blog de la Biblioteca Histórica de Santa Cruz

BiblioMab : le monde autour des livres anciens et des bibliothèques

Bibliothèques, livres anciens, bibliophilie, mutations

Universo Abierto

Blog de la biblioteca de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca

El Mercurio salmantino

Blog de la Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca