José Tamayo y Velarde (S.I) y sus obras sobre el cautiverio

Don Felipe Maíllo Salgado, profesor de árabe en la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca, nos acaba de donar una de sus últimas publicaciones. Se trata de la edición de dos textos del siglo XVII que se conservan en el fondo manuscritos de nuestra universidad.

Ambos textos son obra del jesuita José de Tamayo y Velarde (1601-1685). Sevillano, entró en la Compañía de Jesús en 1618. Enseñó teología moral en el colegio de Salamanca, se dedicó luego a las misiones y dirigió los colegios de Arévalo y Logroño. Enviado en 1644 a Italia, fue apresado por un arráez de Argel el 2 de mayo y permaneció cautivo en esa ciudad y en Tetuán hasta julio del año siguiente. Durante este tiempo escribió varios tratados y realizó actividades pastorales entre los cautivos. Murió en 1685, en Salamanca, en cuyo colegio llevaba desempeñando varios cargos desde 1671.

maillo
Muestra del libro

Tamayo es autor de varios tratados exegéticos, una obra de controversia religiosa con el judaísmo y otras de carácter espiritual. Todas ellas fueron impresas. Quedaron manuscritos los dos tomos del Año de días memorables de la Compañía de Jesús, en la que trata de los fastos de su orden religiosa y elogia a sus varones ilustres (Mss. 710-711 de la Universidad de Salamanca). Y las dos que ahora se editan: Memorias del captiverio, compuestas en 1683 (Ms. 481) y Compendiosa relación de las costumbres, ritos y gobiernos de Berbería, compuesta en 1645 (Ms. 1534)

En una primera sección, el profesor Maíllo pasa revista a la historia bibliográfica de estos dos textos, de los cuales el primero ya ha sido objeto de dos ediciones: una ya lejana, en 1898-1899, por el jesuita A. de Madariaga; la segunda, más reciente (sorpresa para el propio editor y para la propia biblioteca), de Enrique Mora González, en Analecta Mercedaria 28 (2009) 99-186.

El interés de estas dos obras radica, en palabras del profesor Maíllo, en que: «José de Tamayo, como hombre culto que era, en sus apenas quince meses de cautiverio, hizo una serie de observaciones interesantes, parciales a veces, humorísticas otras, e incluso sesgadas, que nos proveen de no pocos datos sobre las sociedades magrebíes, ya que estuvo cautivo en Argel y en Tetuán, probando desde la vida en los baños de Argel a aquella otra de las mazmorras tetuaníes. Da cuenta de las diferencias culturales abismales entre esos dos mundos antagónicos por entonces que eran la Cristiandad y el Islam. […] Como buen etnógrafo nos describe el vestido y las comidas, y observa la mayor civilidad y organización de los moriscos, a los que trata mejor que a los moros propiamente dichos (árabes y bereberes), quizá porque veía en los primeros más afinidad de costumbres con los cristianos» (págs. 39-40).

Fundación Reale impulsará la restauración de cuatro libros de la Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca.

El convenio firmado entre la USAL y la Fundación Reale contempla la restauración de cuatro libros de los siglos XVI y XVII sobre las tierras descubiertas al otro lado del Atlántico.
La conservación y restauración del patrimonio bibliográfico de la USAL está incluida dentro de la programación oficial del VIII Centenario.

Gracias a este acuerdo, se restaurarán cuatro joyas bibliográficas de los siglos XVI y XVII que forman parte del patrimonio de la Biblioteca General Histórica de la Universidad, y que versan sobre las nuevas tierras al otro lado del océano Atlántico, centrándose especialmente en Chile.

Entre los ejemplares que se restaurarán destacan la primera, segunda y tercera parte deLa Araucana” de Alonso de Ercilla y Zúñiga, poema épico nacional chileno y primero sobre tema americano; relata la primera fase de la Guerra de Arauco entre españoles y mapuches. La edición de “La Araucana” impresa en 1596 en Perpiñán se conserva tan solo en cuatro bibliotecas españolas, aunque gozó de varias ediciones en el propio siglo XVI, tanto en España como en los Países Bajos, Portugal o Francia, siempre en castellano original, dado su éxito inmediato. El propio Miguel de Cervantes salvó de la quema un ejemplar en la famosa escena del escrutinio de la biblioteca del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.

Además, se restaurará también la única biografía publicada de Alonso de Sotomayor, gobernador del Reino de Chile entre 1583 y 1592. Esta obra puede considerarse la primera crónica de la historia chilena, anterior en 25 años a la famosa “Histórica relación del Reyno de Chile”, de Alonso de Ovalle. La “Biografía de Alonso de Sotomayor” fue escrita por Caro de Torres, licenciado por Salamanca, e impresa en Madrid en 1620.

Asimismo, se restaurarán dos crónicas generales sobre la conquista. Por un lado, el libro con los viajes de Cabeza de Vaca cuando se adentró en el sur de Estados Unidos, obra impresa en 1555 en Valladolid y de la que solo existen siete ejemplares en España, según el Catálogo Colectivo de Patrimonio Bibliográfico.

Por otra parte, se restaurará el ejemplar de la edición impresa en Salamanca en 1547 de la “Crónica de las Indias”, de Gonzalo Fernández de Oviedo, una de las crónicas generales de América más antiguas y completas. Según la bibliografía especializada, solo cinco bibliotecas españolas poseen ejemplares de esta edición. Dada su importancia, la encontramos también en Estados Unidos, en la Biblioteca Pública de Nueva York, y la Biblioteca del Congreso en Washington.

Salamanca, patrimonio de la Humanidad.

Este es el nuevo vídeo con el que Salamanca se promocionará como ciudad Patrimonio de la Humanidad.

En él podemos apreciar la Biblioteca General, donde se muestra en primer plano un tomo de los seis que componen el Civitates Orbis TerrarumObra publicada en seis volúmenes entre 1576 y 1617, que recopila 363 grabados  de ciudades de todo el mundo conocido.

Aunque el autor principal de la obra sea Georg Braun, se vio ayudado por todo un equipo formado por artistas, grabadores, dibujantes, etc.
Se trata de uno de los esfuerzos más ambiciosos por representar imágenes de diferentes urbes, tanto en forma de plano cenital como de panorámicas. Suelen ir acompañadas de escenas tradicionales, con lo que le da una riqueza etnológica.
La obra está impresa en blanco y negro mediante calcografía y posteriormente coloreada a mano bajo demanda.
En la imagen se muestra el Castilo de Kronborg, en Helsingor (Dinamarca), lugar donde Shakespeare desarrolla el drama de Hamlet.

I Jornadas sobre Gestión del Patrimonio bibliográfico

Las Jornadas sobre Gestión del Patrimonio bibliográfico, organizadas por el Grupo de Trabajo de Patrimonio Bibliográfico de REBIUN y la Universidad de Castilla-La Mancha, nacen con la vocación de servir de foro para la presentación y el debate entre especialistas de diferentes instituciones sobre los diversos aspectos de la Gestión de las Colecciones Patrimoniales en Bibliotecas Históricas y de las Colecciones Especiales en Bibliotecas y/o Archivos.

Están dirigidas a bibliotecarios, archiveros, restauradores, documentalistas, investigadores, libreros, estudiantes y todo profesional interesado en la Gestión del Patrimonio Bibliográfico.

MÁS INFORMACIÓN

La Biblioteca General Histórica en Radio USAL. Planeta biblioteca.

El programa semanal de Radio USAL, Planeta Biblioteca, presentado y coordinado por Julio Alonso Arévalo, bibliotecario de la Facultad de Traducción y Documentación, ha invitado a la Biblioteca Histórica en varias ocasiones.

  • 31 de mayo de 2012: el bibliotecario Eduardo Hernández Pérez habló de la historia de la Biblioteca, colecciones y normas, así como de sus experiencias con algunos ilustres visitantes a la Antigua Librería.

Ir a descargar

  • 24 de enero de 2013: la directora, Margarita Becedas, y el responsable de fondo antiguo, Óscar Lilao, hablaron sobre la Biblioteca y la exposición dedicada a Diego de Covarrubias.

Ir a descargar

  • 21 de febrero de 2013: El programa presentó el punto de vista de los auxiliares en las bibliotecas universitarias; estuvieron Ángel Javier González García de la Biblioteca de la Facultad de Traducción y Documentación, Marta Vázquez Vázquez de la Biblioteca Abraham Zacut y María Jesús López Valverde, de la Biblioteca General Histórica.

Ir a descargar

  • 26 de noviembre de 2014: el programa se dedicó a la conservación y restauración de libros. La invitada fue Remedios Marcos, restauradora y encuadernadora de la Biblioteca General.

Ir a descargar

  • 26 de octubre de 2016: José María Sanz Hermida, responsable del Servicio de Microfilmación y Digitalización, compartió qué es y qué objetivos tiene el servicio de digitalización de documentos, cuáles son sus prioridades, capacitación profesional, normas y estándares de digitalización, equipos y procesos, aspectos relacionados con la preservación y difusión del patrimonio documental y la asignación de metadatos.

Ir a descargar

  • 8 de febrero de 2017: presentación de la exposición “El hallazgo del pasado: Alfonso El Sabio y la Estoria de España” que se celebra en cuatro ciudades simultáneamente: Salamanca, Madrid, Birmingan y Santander, desde 31 de enero hasta el 16 de abril de 2017.  Óscar Lilao Franca, Jefe de Fondo Antiguo de la Biblioteca General Universitaria de Salamanca ha hablado de la exposición, de su contenido, del Taller Alfonsí de copia de manuscritos.

Ir a descargar

La Sala de Manuscritos abre sus puertas a los ganadores de un sorteo de ‘Las Llaves de la Ciudad’

La Sala de Manuscritos de la Biblioteca Histórica abre sus puertas a los ganadores de ‘Las Llaves de la Ciudad’

La Universidad de Salamanca ha abierto su Sala de Manuscritos e Incunables de la Biblioteca General Histórica a los ganadores del sorteo de “Las Llaves de la Ciudad”, que ha permitido la visita de los afortunados a este espacio de gran calado patrimonial y que no acostumbra a ser visitado por motivos de seguridad y conservación.

De los 123 participantes que depositaron su “pasaporte” con al menos 10 sellos de estos lugares, en una urna instalada en Monumenta Salmanticae, fueron seleccionados los de José Ramón Rodriguez, Elena Hernández, Ángela Sánchez y María Santos. Ellos y sus acompañantes han sido los que han podido acceder al Sancta Sanctorum de la Biblioteca Histórica, acompañados por una técnico de Turismo del Ayuntamiento y por Eduardo Hernández Pérez, bibliotecario de la Biblioteca General Histórica. Durante la visita pudieron admirar, entre otros ejemplares, el libro más antiguo que posee la Universidad, que data de 1059, el Libro de Horas que perteneció a la reina Sancha; la copia más completa que se conserva del Libro del Buen Amor, la exposición del Libro de Job que es, en parte, autógrafo de Fray Luis de León. También pudieron contemplar las puertas de Martín de Cervera que recrean aulas del s. XVII

“Las Llaves de la ciudad” es un programa de visitas guiadas dramatizadas a distintos monumentos de la ciudad que acostumbran a estar cerrados al público. Esta iniciativa, organizada por el Ayuntamiento de Salamanca a través de la Sociedad de Turismo, ha contado, en su novena edición, con la colaboración de la Universidad en la disposición para el proyecto de espacios tan emblemáticos como el Colegio Mayor de Anaya, la Biblioteca Histórica, el Colegio Mayor del Arzobispo Fonseca o el Cielo de Salamanca.

Fuente: http://saladeprensa.usal.es/

Libros libres en la Biblioteca Histórica

El  Servicio de Publicaciones de la Universidad de Salamanca ha donado a la Zona de Libros Libres de la Biblioteca de la USAL más de 200 ejemplares de libros sobre temas variados, de los que puedes disponer libremente.

foto-10-2-17-10-32-43

TÍTULOS QUE PUEDES ENCONTRAR:

  1. Cancionero de estudiantes de la tuna : el cantar estudiantil de la Edad Media al siglo XX [recopilado por] Antonio Luis Morán Saus, José Manuel García Lagos, Emigdio Cano Gómez. 1a. ed. ; Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2003
  1. El escrito en el Siglo de Oro : prácticas y representaciones dirigido por Pedro M. Cátedra, Agustín Redondo y María Luisa López-Vidriero ; edición al cuidado de Javier Guijarro Ceballos. Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 1998
  1. Visión deleytable / Alfonso de la Torre ; edición crítica y estudio de Jorge García López. 1a. ed.; Salamanca : Universidad de Salamanca, 1991
  1. Los sermones atribuidos a Pedro Marín : van añadidas algunas noticias sobre la predicación castellana de San Vicente Ferrer estudio y edición de Pedro M. Cátedra. Salamanca : Universidad de Salamanca, 1990
  1. Cancionero Antón de Montoro ; edición crítica de Marcella Ciceri ; introducción y notas de Julio Rodríguez Puértolas. Salamanca : Universidad de Salamanca, 1990
  1. La vida de San Alejo : versiones Castellanas estudio y edición de Carlos Alberto Vega. Salamanca : Universidad de Salamanca, 1991
  1. Francisco de Osuna y la imprenta (catálogo biobibliográfico) Mariano Quirós García. 1ª ed. Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2010
  1. Bosquejo histórico de la Universidad de Salamanca / Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bezares. Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2001
  1. Universidad de Salamanca, Escuelas mayores / José Ramón Nieto González

1ª ed. ; Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2001

  1. La fachada de la Universidad de Salamanca : interpretación / Cirilo Flórez Miguel

1ª ed. ; Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2001

  1. Tesoros de la Antigua Librería de la Universidad de Salamanca / Margarita Becedas

1a. ed. ; Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2002

  1. Historia de las yerbas y plantas / [Leonhart Fuchs] ;[traducido por] Juan Jarava ; edición de M.ª Jesús Mancho. 1a. ed. ; Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2005