Encuadernación de libros. Entrevista.

41711617711_9a3a85bf38_b_d
Elvira Miguélez con Julio Alonso y Sonia Martín

Entrevista a la profesora Elvira-Julieta Miguélez González en Planeta Biblioteca, programa de la USAL que difunde recursos, servicios y tecnologías de la información.

Ir a descargar

En el programa han hablado fundamentalmente  sobre qué es la encuadernación, de qué elementos se compone, así como una semblanza histórica sobre su desarrollo y los estilos de encuadernación a lo largo del tiempo, también se ha tratado cómo es el proceso de restauración y la importancia de estos conocimientos en la formación de los profesionales de los archivos y bibliotecas.

Elvira-Julieta Miguélez González aparte de su labor docente como profesora de conservación y restauración tiene una importante trayectoria profesional en estas áreas, habiendo trabajado durante años en el Archivo General de Simancas en Valladolid.

VER TAMBIEN:

Miguélez-González, Elvira Julieta. El influjo renacentista en las encuadernaciones de la Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca. ANALES DE DOCUMENTACIÓN, nº 12, 2009, P. 181-208.

Anuncios

Restaurando la Biblia de Gutenberg

Audiovisual realizado por el Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, que nos acerca al proceso de restauración del segundo volumen de la Biblia de Gutenberg, propiedad de la Universidad de Sevilla.

Aunque el estado  de conservación de la pieza era aceptable, fue necesario tratar algunas patologías para evitar que derivasen en alteraciones más importantes e irreversibles: disgregación de las tintas y pigmentos, limpieza de la suciedad y manchas de oxidación y humedad, consolidación del soporte o lagunas, algunas de ellas provocadas por insectos, han sido, como podemos ver en el vídeo algunos de los tratamientos aplicados.

 

La restauración de libros en la Biblioteca Nacional de Francia

La Biblioteca Nacional de Francia en París ha realizado un vídeo entre bastidores para conocer el gran trabajo que realizan los restauradores de la biblioteca. Estos hábiles artesanos realizan pequeños milagros para permitir que las generaciones futuras conozcan los libros antiguos. También trabajan incansablemente para reacondicionar, reforzar y preservar aquellas obras que simplemente están demasiado dañadas para exhibirlas.

 

La Biblioteca nacional de Francia (Bibliothèque nationale de France) reúne el patrimonio documental nacional, lo conserva y lo da a conocer. Las colecciones de la BnF son únicas en el mundo: quince millones de libros y de impresos, pero también manuscritos, estampas, fotografías, mapas y planos, partituras, monedas, medallas, documentos sonoros, vídeos, multimedia, decorados, vestuarios…

Todas las disciplinas intelectuales, artísticas y científicas están representadas en un espíritu enciclopédico. Cada año unos 150.000 documentos entran en sus fondos gracias al depósito legal, a las compras o a donaciones.

Conservación y restauración de material cultural en archivos y bibliotecas

Vergara Peris, José Vicente. Conservación y restauración de material cultural en archivos y bibliotecas. 2ª ed. Valencia : Biblioteca Valenciana, 2005. Texto completo.

Sumario:

  1. Características del material papel
  2. Materia gráfica
  3. Restauración de objetos con soporte de papel
  4. El códice
  5. La restauración del pergamino como soporte de escritura
  6. La encuadernación
  7. Restauración del libro
  8. El libro japonés y su conservación
  9. Conservación preventiva en archivos y bibliotecas
  10. Conservación de imágenes fotográficas
  11. El grabado u obra gráfica
  12. Almacenaje, exposiciones y prestaciones
  13. Previsión y recuperación en caso de desastre
  14. Confección de carpetas, cajas y estuches para libros y material cultural con soporte de papel
  15. Materiales y productos químicos para la restauración
  16. Cronología del papel, del libro y de la imprenta.

 

Prevención y planificación en caso de desastre.

Vergara Peris, José Vicente. Prevención y planificación para salvamento en caso de desastre en Archivos y Bibliotecas. Valencia: Generalitat Valenciana. Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, 2002. Texto completo

El propósito principal de este manual es el de orientar a aquellas personas que se encuentran en situación de tener que salvar material cultural tras un desastre. Se trata de unas sencillas normas de actuación en caso de emergencia.

Restaurando uno de los mapas más raros del mundo.

Hace más de 350 años, los comerciantes holandeses produjeron el primer mapa a gran escala de Australia, y ahora ha sido cuidadosamente restaurado.

En 1663, los europeos llamaron a Australia “New Holland” ; Nueva Zelanda se consideraba una masa de tierra y Tasmania sólo había sido avistada por Abel Tasman  (pasarían otros cien años antes de que los europeos pusieran un pie allí).

Creado en 1663 por el cartógrafo Joan Blaeu, el Archipelagus Orientalis, sive Asiaticus (Archipiélago oriental y asiático) se basa en parte en un viaje exploratorio de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales y también en los avistamientos de Abel Tasman en 1642. Se cree que se utilizó principalmente como decoración de pared en una gran casa o palacio.

La costa este no se ve a simple vista, Queensland se representa como unida a Nueva Guinea, porque el Estrecho de Torres aún no se ha descubierto. Se incluyen partes de la costa este y oeste de Tasmania. Y hay una sombra que representa a Nueva Zelanda.

El primer mapa a gran escala de la tierra que llegaría a conocerse como Australia, es uno de los más raros del mundo. El presidente del consejo de la Biblioteca Nacional de Australia, Ryan Stokes, describe el cuadro como “el más raro de los raros“. Se sabe que existen cuatro ejemplares, y la Biblioteca Nacional de Australia adquirió uno de ellos en 2013.

“El mapa es considerado por muchos como el certificado de nacimiento de Australia”

“El mapa se encontró en una unidad de almacenamiento en Suecia en 2010 “, dice Libby Melzer, conservador principal de papel de la Universidad de Melbourne, que formó parte del equipo de restauración del Grimwade Centre for Cultural Material Conservation. “Estaba en muy mal estado porque fue diseñado como un mapa mural“, explica. “La exposición al aire, las personas que lo tocan y el barniz usado en la parte superior causaron una degradación considerable.”

En el pasado, los mapas Blaeu eran considerados muy prestigiosos y se colgaban en casas y edificios importantes.
Este mapa en particular formaba parte de una serie de mapas del mundo. La mayoría de los cartógrafos de la época producían cinco mapas en series mundiales, pero Blaeu era un importante cartógrafo y sus mapas más prestigiosos y completos, así que hizo siete. De ahí la razón por la que Australia está presente.

18 piezas de la Biblioteca General Histórica restauradas.

Simancas.jpg

Este lunes, 23 de octubre, en la Antigua Librería han sido presentadas a los medios de comunicación las piezas que el Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Junta de Castilla y León en Simancas (Valladolid) ha restaurado desde el año 2006. En el acto público, la Universidad de Salamanca ha estado representada por el Vicerrector de Economía y la directora de la Biblioteca; por parte de la Junta de Castilla y León han acudido Enrique Saiz Martín, Director General de Patrimonio Cultural, José Javier Fernández Moreno, Coordinador de Servicios de la Dirección General y el técnico restaurador Juan Carlos Martín García.

En estos años el Centro ha realizado trabajos de diversos tipos para la Biblioteca que difícilmente, dada su especialización y coste, se podrían haber abordado por otras vías. La singularidad de cada obra ha requerido una actuación metodológica acorde con su tipología, naturaleza de sus materiales y estado de conservación. El objetivo siempre ha sido devolver la funcionalidad de las piezas. Han sido restaurados:

EsferasSiete GLOBOS CELESTES, TERRESTRES Y ARMILARES fabricados en París, Londres y Barcelona entre los siglos XVIII y XIX. Entre ellos es preciso destacar la recuperación de un conjunto de tres esferas (armilar, celeste y terrestre) confeccionadas en el siglo XIX por Antonio Monfort y que se encontraban desarmadas.

Tres MANUSCRITOS, dos de ellos en pergamino y de gran riqueza (un Euclides del siglo XIII y un Séneca en castellano del XV), junto con un raro manuscrito árabe del siglo XV de tema veterinario y médico.

Un ATLAS facticio con mapas plegados de Europa, impresos entre 1579 y 1624. Dado el formato alargado de la encuadernación en pergamino, probablemente se trata de una colección creada para llevar a mano en campañas militares. Perteneció al militar de Felipe IV “Gabriel de Toledo y Ávalos”.

Un PARERGON de Abraham Ortelio, impreso en Amberes en 1603, con portada, mapas, iniciales y otras xilografías coloreadas a mano. La encuadernación lleva el superlibros dorado característico de la Casa de Osuna.

Dos IMPRESOS, uno de ellos único, Memoires guerriers de ce qu’y c’est passé aux Pays Bas depuis le commencement de l’an 1600, de Charles Alexandre de Croy (Anvers, 1642), con gran cantidad de grabados; y la edición de Vignola de la Regla de las cinco ordenes de arquitectura (Madrid, 1772), compuesta exclusivamente de grabados para ser usado, probablemente, como cartilla de dibujo.

Las cuatro CÉDULAS DE EXCOMUNIÓN del siglo XVIII situadas en las cuatro esquinas de la Antigua Librería, que tenían pérdidas en el papel y la madera sobre la que se soportaban, además de que algunas estaban partidas o sujetas a la madera por clavos que las atravesaban.

 Asesoría y supervisión de los trabajos de limpieza, fijación y restauración de las CARTELAS SUPERIORES E INFERIORES que rodean la Antigua Librería, que contienen las 52 clases en que se distribuía la colocación de los libros y los correspondientes números de cada sección.

GALERÍA DE FOTOS

Esta nueva colaboración entre la Consejería de Cultura y Turismo y la Universidad de Salamanca para la restauración de bienes se suma a la ya existente con motivo de la conmemoración del VIII Centenario de la Universidad, que incluye la restauración de la emblemática fachada de las Escuelas Mayores.