Recursos – El Mercurio salmantino

La Biblioteca Virtual de la Filología Española.

La Biblioteca Virtual de la Filología Española (BVFE) es un buscador de gramáticas, obras de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos e historia de la Lengua Española que cuenta a día de hoy con más de 8400 obras digitalizadas accesibles desde su web.

La base de datos fue recopilada por D. Manuel Alvar Ezquerra (1950-2020), catedrático de Lengua Española de la Universidad Complutense de Madrid y académico de la RAE.
La BVFE constituye una herramienta fundamental para investigadores, filólogos y curiosos, que pueden consultar los textos esenciales de la historiografía lingüística del español en una plataforma digital abierta. El objetivo es poner a disposición de los usuarios un medio fácil y único para acceder a todas aquellas obras del pasado que se pueden encontrar digitalizadas en la red, aunque dispersas en multitud de lugares diferentes, y cuya consulta es libre y gratuita en un espacio integrador de la cultura hispánica escrita.
El portal se actualiza con nuevos registros semanalmente, y a partir de diciembre de 2015 incorpora, además, una sección con biobibliografías. El proyecto está financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad, Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación del Gobierno de España.

El contenido se divide en varias secciones:

*Diego de Puerto, Portus musice, fol. a1r. Salamanca: Juan de Porras,*
*1504. BNE*

En el artículo que hoy compartimos, y haciendo hincapié en los trabajos de digitalización que se llevan haciendo estos últimos años para la conservación del patrimonio documental, se realiza un estudio concreto de la presencia de impresos renacentistas salmantinos: analizar qué porcentaje de esas obras se encuentra ya digitalizado y accesible, y una lista de obras pendientes del proceso de digitalización.

LG Corrales, JP Arce. La Biblioteca Virtual de la Filología Española (BVFE) como herramienta en la conservación de nuestro patrimonio histórico filológico. Un ejemplo práctico: la digitalización de obras lingüísticas salmantinas del siglo XVI. EN: Las humanidades digitales como expresión y estudio del patrimonio digital. María Ángela Celis Sánchez(coord.). Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2021. P. 119-127

Códices coloniales en la BUAP.

La Biblioteca Histórica José María Lafragua de la BUAP (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla) presenta en Google Arts&Culture los dos códices coloniales del siglo XVI que guarda entre sus fondos: el Sierra-Texupan y el Yanhuitlán.

Sierra-Texupan, elaborado entre 1550 y 1564

ACCEDER A GOOGLE ARTS&CULTURE

Ambos fueron producidos en la región de la Mixteca Alta de Oaxaca, los mismos que formaron parte de la colección de documentos de la Academia de Bellas Artes de Puebla. Tanto su biblioteca como sus documentos y colección de grabados pasaron a la Universidad de Puebla en el siglo XX.
Tras la conquista, se produjeron otra gran cantidad de documentos en los que se incorporó como soporte el papel europeo y en un formato distinto (en forma de libro) que desplazó las tiras plegadas a manera de biombo. Se agregaron glosas con caracteres latinos, escritas en castellano o en alguna otra lengua indígena. Se agregaron imágenes a la manera europea, produciendo así lo que se conoce como códices mixtos. Tal es el caso de los dos códices que conserva esta biblioteca.

En esta presentación de ambas obras podremos observar algunos detalles acompañados con su pertinente explicación para entender mejor el significado de las imágenes.

El Códice Sierra-Texupan.

Libro de contabilidad a la manera europea, que registra los ingresos y egresos del pueblo de Santa Catalina Texupan, en la Mixteca Alta del estado de Oaxaca, entre los años de 1550 y 1564. El registro se realizó asentando todo aquello que se hubiera vendido de su producción, así como sus ingresos para cubrir el pago de los impuestos, el tributo para la administración real, y el diezmo para el mantenimiento del clero como también para registrar los numerosos gastos que se hicieron para construir un nuevo pueblo a la manera de los españoles: los gastos relativos al edificio del Cabildo, la edificación de la iglesia y mantenimiento del cura que la atendía, así como el aprovisionamiento de los objetos de culto, y los gastos especiales en las celebraciones cristianas. Fue elaborado por indígenas que hablaban náhuatl y que conocían el mixteco y los glifos de la escritura de ambas lenguas, y que recientemente habían aprendido el español.

El Códice Yanhuitlán.

Fue realizado hacia la quinta década del siglo XVI, y en él se registraron eventos históricos y económicos ocurridos entre 1521 y 1544. De acuerdo a Manuel Hermann Lejarazu y Sebastián Van Doesburg, se observan en el documento cargas tributarias impuestas a los indígenas, así como servicios y trabajos obligados a realizar, ya sea para los frailes, los encomenderos o para los propios caciques. La falta de colorido aleja al códice de la tradición prehispánica de los códices mixtecos y lo acerca a la pintura conventual del siglo XVI novohispano.

Música : del cantus firmus a la sinfonía

«Música : del cantus firmus a la sinfonía» es una web que recopila los fondos musicales de la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico (Ministerio de Cultura y Deporte), conformados por unas 655 partituras impresas y manuscritas, muchas de ellas acompañadas de sus particellas correspondientes, 132 libros, 93 documentos gráficos como ilustraciones, grabados, carteles, postales o materiales fotográficos y 16 manuscritos antiguos.

Mención especial merecen dos colecciones: las partituras manuscritas de la Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero y la colección de partituras sinfónicas de la Orquesta Sinfónica de Madrid.

Las partituras más antiguas son valiosos ejemplos de antifonarios, responsos o graduales medievales, las más modernas son, sobre todo, partituras para orquesta de sinfonías, conciertos, óperas, suites, zarzuelas, sainetes líricos, etc. Acompañan a estos dos grupos abundantes ejemplos de música popular (villancicos, canciones populares, pasodobles, bailes populares) y de música religiosa (libros litúrgicos, cantos religiosos, requiems, etc). El conjunto es bastante internacional, hay partituras en español, alemán, francés, inglés, italiano, latín, y otras lenguas.

En cuanto a los libros, muchos son libretos de comedias y revistas musicales, u otro tipo de obras de teatro. También hay, entre otras cosas, programas de ópera, o tratados y manuales de música de diversos siglos, algunos muy interesantes.

Este micrositio ofrece, por tanto, una panorámica histórica de la música, desde el medievo a los tiempos modernos, e incluso se remonta, con sus láminas de trajes e instrumentos de diversas culturas, a la remota antigüedad.

V centenario de la muerte de Antonio de Nebrija (1522-2022): huellas del gramático en el Archivo de Simancas.

El Archivo General de Simancas (AGS) se une a la conmemoración del V centenario de la muerte (2 de julio de 1522) de Elio Antonio de Nebrija difundiendo algunos documentos vinculados con el gran humanista y gramático.

ACCEDER AL ENLACE

Lógicamente, los ejemplares impresos de las obras de Nebrija se conservan, principalmente, en bibliotecas históricas (Biblioteca Nacional de España, Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense, Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, etc.), por eso es importante tener en cuenta que los documentos de archivo vinculados con Nebrija custodiados en el AGS están relacionados, fundamentalmente, con los privilegios de impresión de sus obras.

La figura jurídica tradicionalmente llamada «privilegio de impresión» constituía una exclusiva, concedida por la autoridad a un solicitante (autor, editor o impresor), para la edición de una o varias obras, o de un tipo de ellas (bulas, cartillas, etc.), para un territorio y durante un tiempo establecido.

Repensar la Escuela de Salamanca: publicaciones recientes.

Rafael Domingo. Repensar la Escuela de Salamanca: Presentación de publicaciones recientes. ISIDORIANUM 31/1 (2022) 159-174.

ACCEDER AL PDF

En los últimos años, se está produciendo un resurgimiento de los estudios sobre la llamada Segunda Escolástica Española y más concretamente sobre una variante de ella: la mundialmente famosa Escuela de Salamanca. Historiadores del derecho, teólogos, economistas, filósofos y pensadores, en general, se afanan por analizar con detalle este movimiento intelectual del siglo XVI y parte del XVII, que tuvo su origen en la Universidad de Salamanca bajo el impulso de los maestros Francisco de Vitoria y Domingo de Soto, entre otros.

Esta recensión colectiva analiza cuatro importantes obras recientes publicadas en torno a la segunda escolástica española, y más específicamente sobre la Escuela de Salamanca. El autor defiende que la Escuela de Salamanca irradia todavía luz sobre cuestiones tan actuales como los derechos humanos, la igualdad de todos los seres humanos, la autonomía del poder civil, la existencia de una comunidad humana global y la necesidad de entendimiento entre los pueblos. En el estudio actual de la Escuela de Salamanca, sin embargo, se echa en falta una mayor coordinación internacional entre todas las iniciativas. Se debe seguir trabajando para superar ciertas barreras culturales, especialmente idiomáticas y para mejorar la capacidad de integrar las diversas perspectivas desde las que aproximarse a este movimiento cultural.

Proyecto «La Escuela de Salamanca» (Die Schule von Salamanca)

Un gran proyecto de reconstrucción de la Escuela de Salamanca se está liderando en el Instituto Max Planck de Historia del Derecho y Teoría del Derecho de Fráncfort del Meno bajo la guía de los profesores alemanes Thomas Duve y Christiane U. Birr. En ese centro se coordina también, como parte del proyecto, una colección digital de fuentes y un diccionario del lenguaje jurídico-político de la Escuela de Salamanca. Otras iniciativas destacadas son las llevadas a cabo por la Universidad de Salamanca, especialmente con ocasión de su octavo centenario, o las del Instituto de Estudios Hispánicos en la Modernidad (IEHM), en las Islas Baleares, por citar algunos ejemplos.

Iniciativas de patrimonio digital comunitario : encuesta.

A lo largo de 2022, el Grupo de trabajo sobre Patrimonio Documental de Creative Commons (CC WG) está debatiendo cómo y por qué las iniciativas de patrimonio impulsadas por la comunidad son de interés para la CC, la comunidad GLAM (Galleries, Libraries, Archives & Museums, o sea, Galerías, Bibliotecas, Archivos y Museos) y más allá.

Como parte de esta investigación, han elaborado una encuesta para recoger casos de iniciativas de patrimonio digital comunitario y software/herramientas de código abierto. Estos proyectos y herramientas digitales serán posteriormente clasificados, identificando las mejores prácticas y los problemas comunes, y publicando en acceso abierto las conclusiones de dicha investigación. El proyecto final será un informe publicado en la plataforma CC y un seminario web público.

El Grupo de trabajo sobre Patrimonio Documental de Creative Commons agradece su participación y difusión en este estudio.

ACCEDER A LA ENCUESTA

V Centenario de la muerte de Elio Antonio de Nebrija.

En este 2022 se celebra el V Centenario de la muerte de Elio Antonio de Nebrija, gramático e introductor del humanismo renacentista en la Península. La conmemoración fue declarada “Acontecimiento de excepcional interés público” en los Presupuestos Generales del Estado de 2021.

Para coordinar y promover la efeméride se creó el 13 de octubre de 2021 una Comisión Interadministrativa formada por las siguientes instituciones, quince en total: el Ministerio de Cultura y Deporte, Ministerio de Hacienda (Subsecretaría de Hacienda y Función Pública), el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (Secretaría de Estado de Cooperación Internacional), el Ayuntamiento de Sevilla, el Ayuntamiento de Alcalá de Henares, el Ayuntamiento de Salamanca, el Ayuntamiento de Lebrija, el Ayuntamiento de Zalamea de la Serena, la Biblioteca Nacional de España, el Instituto Cervantes, la Real Academia Española, Acción Cultural Española, la Universidad de Salamanca, la Universidad de Alcalá de Henares y la Fundación Antonio de Nebrija, que se ha encargado de la presidencia.

La Universidad de Salamanca, que se sumó a la iniciativa desde el primer momento, estuvo representada en la firma del convenio de constitución de la comisión y continúa estando presente en la mayor parte de los actos más significativos de la celebración.

Son muy numerosas las actividades de este V aniversario, que se desarrollan no solo en los muchos lugares que guardan alguna vinculación con la vida de Nebrija, sino que llegan a Neuchâtel, Arequipa o la Feria del Libro de Guadalajara (México), entre otros.

La Universidad de Salamanca comenzó su celebración particular el 28 de enero, festividad de Santo Tomás de Aquino, centrando en la figura de Nebrija la conferencia del solemne Acto Académico, pronunciada por el Dr. D. José Gómez Asencio, catedrático recientemente fallecido del Departamento de Lengua Española, con el título: «Repetitio prima. Las dos gramáticas castellanas (1492) de Antonio de Lebrixa grammatico», y colocando un vítor en el claustro alto de las Escuelas Mayores.

En la Web dedicada a Nebrija y realizada por el Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca con motivo de esta celebración, podemos acceder también a los fondos que de su obra hay en la Biblioteca Histórica, digitalizados en alta calidad. [AQUI]

A lo largo de este año conmemorativo se contempla, así mismo. la realización de una exposición dedicada al gramático en la sala “Cielo de Salamanca”, situada en el Patio de Escuelas Menores, cuyo objetivo es ofrecer al público un acercamiento general a su figura y su obra. El comisariado de la muestra corre a cargo de los profesores de la Universidad de Salamanca, José Gómez Asencio (cuya pérdida el pasado mes de marzo lamentamos sinceramente), Juan Antonio González Iglesias y Francisco Javier Rubio Muñoz.

En el mes de junio, los días 9, 10 y 11, se celebrará un congreso de hispanistas y, los días 23 y 24, otro de latinistas, que reunirán en nuestra ciudad a reconocidos especialistas que analizarán la obra de Nebrija desde distintas perspectivas.

A estas iniciativas se irán sumando otras que aparecerán oportunamente en este sitio web dedicado al V Centenario de la muerte de Elio Antonio de Nebrija, en el que como propuesta de inicio y a modo de homenaje a su figura se ofrece un recorrido virtual por la ciudad, “Tras los pasos de Nebrija / Itinerarivm Nebrissense”, elaborado por Juan Antonio González Iglesias y José Antonio Sánchez Paso, miembros de la Universidad de Salamanca.

El Centro Internacional del Español y la Cátedra de Altos Estudios del Español, que ha pasado a denominarse Cátedra de Altos Estudios del Español Elio Antonio de Nebrija, con la colaboración del Servicio de Actividades Culturales, se encargan de coordinar las distintas actividades en este año de celebración tanto del humanismo como del español.

Hebrew Codicology – קודיקולוגיה עברית: versiones definitivas de la obra de M. Beit-Arié

Malachi Beit-Arié (מלאכי בית-אריה; Petaḥ Tiqwá, 1937) es el decano, cuando no el auténtico fundador, de la codicología hebrea. La mayor parte de su formación tuvo lugar en la Universidad Hebrea de Jerusalén, donde se doctoró en 1967 con una tesis dirigida por Gershom Scholem, a su vez el fundador del estudio moderno sobre cabalá.El temprano interés por los códices hebreos de Beit-Arié quedó plasmado en la creación en 1965, junto con Colette Sirat, del Hebrew Palaeography Project cuyo objetivo principal fue en un principio la localización y estudio de los códices que incluían mención explícita bien de la fecha de copia, bien del escriba de modo que resultara posible realizar un estudio histórico fundado de la paleografía y codicología hebrea. A resultas de este trabajo, los miembros del Hebrew Palaeography Project han venido elaborando una base de datos que funciona como catálogo de los códices consultados, SfarData – ספר-דתא, alojada y accesible en la web de la Biblioteca Nacional de Israel (הספרייה הלאומית). Entre ellos se encuentran los hoy conservados en la Biblioteca General Histórica de nuestra Universidad.

**ACCEDER A LA EXPOSICION Las llaves del conocimiento**

Fruto de la labor sostenida a lo largo de casi ya sesenta años, Beit-Arié ha logrado condensar en un manual de referencia, Hebrew Codicology – קודיקולוגיה עברית, el grueso de los avances de la disciplina, ofreciendo una panorámica comprehensiva de todos los aspectos vinculados a la creación de códices manuscritos en hebreo. El enfoque, como deja claro el subtítulo de la obra, es el de la codicología cuantitativa y comparada, como no podía ser de otro modo al hacer uso de los extensísimos datos recopilados en SfarData; de hecho, la metodología cuantitativa es la que auspició el Hebrew Palaeography Project desde su fundación, antes de los estudios programáticos de Carla Bozzolo y Ezio Ornato en 1980, de modo que con justicia la codicología hebrea puede arrogarse cierta primacía en este campo. Uno de los principios que emerge de la obra de Beit-Arié es la clasificación de los códices hebreos medievales en seis grandes zonas geoculturales, representadas en el siguiente mapa (tomado de SfarData):

Hebrew Codicology vio la luz por primera vez en 1981. Desde entonces, la obra no ha dejado de ser ampliada, corregida y actualizada, y muchas de las versiones provisionales en hebreo y en inglés han sido accesibles a través de la página de academia.edu de su autor. Ahora, desde comienzos del 2022, contamos en acceso abierto, y gracias a la colaboración del Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC) y el Zentrum für nachhaltiges Forschungsdatenmanagement (RDM Centre) de la Universidad de Hamburgo, con las formas definitivas de la versión hebrea e inglesa, esta última traducida por Ilana Goldberg y revisada por Nurit Pasternak.

La Royal Photographic Society digitaliza su revista desde 1853 hasta 2018.

El primer procedimiento fotográfico o heliográfico fue inventado por Niépce hacia 1824. Las imágenes eran obtenidas con betún de Judea, extendido sobre una placa de plata, luego de un tiempo de exposición de varios días. Las sociedades fotográficas empezaron a proliferar en 1839, al poco tiempo de empezar a desarrollarse la fotografía. La más antigua de todas es la Royal Photography Society. Se formó el 20 de enero de 1853 y el 3 de marzo de aquel año empezó a publicar su boletín. A partir de ahora, desde aquel primer número hasta el último de 2018 podremos consultarlo de forma gratuita en internet.

La Royal Photographic Society Journal es la publicación periódica fotográfica más antigua del mundo. El primer número apareció el 3 de marzo de 1853 y se ha publicado desde entonces con ligeros cambios en su frecuencia y formato.

Ahora tenemos a nuestro alcance toda la historia de la fotografía británica, y una parte muy importante de la historia de la fotografía mundial.

Es la forma perfecta de ver la evolución de un arte, desde el elitismo de los primeros años hasta un mundo digital 100%. Lo mejor de todo es que podemos estudiar tendencias, formas de mirar y percibir cómo cambia la sociedad a lo largo de tres siglos. Desde luego un tesoro al alcance de todos nosotros.

Delitos contra el patrimonio cultural.

Durante la última década, el mundo ha sufrido un considerable aumento de la destrucción del patrimonio cultural a causa de conflictos armados. Esto ha venido acompañado del saqueo organizado, el tráfico ilícito y la venta de bienes culturales que formaban parte integral del patrimonio, la historia y la identidad de un país.
Los delitos contra el patrimonio cultural no solamente se dirigen a objetos. La destrucción del patrimonio también está relacionada con la persecución de individuos y comunidades con argumentos culturales. Puede suponer también una cuestión de seguridad y estabilidad, y un delito de guerra.

INTERPOL ha lanzado una aplicación que ayudará a detectar los bienes culturales sustraídos, reducir el tráfico ilícito y aumentar las posibilidades de recuperar las obras y objetos de arte robados. La aplicación ID-Art de INTERPOL permite a cualquier usuario, desde un funcionario encargado de la aplicación de la ley hasta un ciudadano, acceder a través de dispositivos móviles a la Base de Datos de INTERPOL sobre Obras de Arte Robadas, crear un inventario de colecciones de arte privadas e informar de los lugares de interés cultural que pueden estar en peligro.

Esta herramienta, que utiliza un avanzado software de reconocimiento de imágenes, se puede descargar de forma gratuita desde Play Store (para los sistemas Android o Google) o App Store (para Apple). La app está disponible en las lenguas oficiales de INTERPOL -árabe, español, francés e inglés- y se financia a través de la Fundación INTERPOL para un Mundo más Seguro.

«En los últimos años se ha producido un saqueo sin precedentes del patrimonio cultural a manos de terroristas, como consecuencia de conflictos armados, pillajes organizados y depuraciones culturales», declaró el Secretario General de INTERPOL, Jürgen Stock. «Esta nueva herramienta supone un importante paso adelante para reforzar la capacidad que tienen los policías, los profesionales del patrimonio cultural y los ciudadanos para proteger nuestro patrimonio común», añadió el Secretario General de INTERPOL

La aplicación, que está a disposición del público, activará el acceso en tiempo real a la Base de Datos de INTERPOL sobre Obras de Arte Robadas, la única base de datos mundial que contiene información sobre objetos de arte robados y desaparecidos certificada por la policía.

Los policías, los trabajadores de aduanas, los coleccionistas privados, los marchantes y los amantes del arte pueden comprobar al instante si un objeto se encuentra entre los más de 52 000 que figuran en esta base de datos. Las búsquedas a través de la aplicación pueden realizarse haciendo una fotografía y cargándola en la aplicación, o introduciendo los criterios de búsqueda manualmente.

Creación de un inventario

Siguiendo la norma internacional denominada Object ID, los museos y los coleccionistas privados pueden captar imágenes de sus obras de arte y registrar sus características en la aplicación para poder hacer más tarde un seguimiento de sus colecciones. En caso de robo pueden facilitar estos registros a las fuerzas del orden, lo que aumenta considerablemente las posibilidades de recuperación.

El Presidente del Consejo Internacional de Museos (ICOM), Alberto Garlandini, declaró: «El patrimonio de todo el mundo está en peligro a causa de catástrofes naturales, saqueos o conflictos. Al facilitar el acceso inmediato a su Base de Datos sobre Obras de Arte Robadas y utilizar la norma Object ID del ICOM para crear inventarios de bienes culturales, INTERPOL proporciona a los profesionales de los museos y a los ciudadanos una herramienta innovadora y muy necesaria para proteger el patrimonio en peligro.»

Información sobre los lugares en peligro

La aplicación permite a quienes están en primera línea de la protección del patrimonio documentar el estado de los lugares en peligro, sean estos monumentos históricos o yacimientos arqueológicos. También permite a los usuarios registrar la ubicación geográfica, dar una descripción detallada y cargar imágenes para documentar el estado del lugar. Las fichas resultantes pueden utilizarse como prueba, o como base para la reconstrucción, si en algún momento el sitio es saqueado o destruido. «La nueva aplicación ID-Art de INTERPOL es un hito en la lucha internacional contra el tráfico ilícito de bienes culturales. Es a la vez preventiva y reactiva, ya que permite a cualquiera registrar objetos y lugares de interés cultural en la aplicación, lo que puede mejorar las prácticas de diligencia debida con los posibles compradores de objetos culturales», afirmó Ernesto Ottone, Subdirector General de Cultura de la UNESCO.