Luz de navegantes.

Resultado de imagen de luz de navegantes vellerino
Baltasar Vellerino de Villalobos, Luz de navegantes, donde se hallarán las derrotas y señas de las partes marítimas de las Indias, islas y tierra firme del mar océano. Siglo XVI (ca. 1592). Ms. 291 (ACCESO AL PDF)

Las expediciones a las Indias Occidentales dieron lugar a obras de navegación que tuvieron en España un éxito y uso considerables desde el siglo XVI. Se trataba de una época de grandes descubrimientos y los navegantes necesitaban llevar sus guías al día. Este manuscrito al que hoy hacemos referencia se ocupa de los itinerarios que seguían los galeones a Indias a finales del siglo XVI, así como de la descripción de las islas y puertos que encontraban en su viaje. Va acompañado de 140 dibujos a pluma: algunos son simples perfiles de costas y sierras, pero otros están enriquecidos con dibujos de pueblos, fortalezas, barcos y otros elementos decorativos.

Se sabe por los datos que el propio autor proporciona en la portada y prólogo que Baltasar Vellerino de Villalobos era natural de Sevilla y desde niño quiso viajar a América. Tras realizar varios viajes a América y Africa comenzó la redacción de “Luz de Navegantes”. 

Este manuscrito de formato apaisado, a pesar de la pulcritud de sus imágenes y la limpieza de sus textos, no llegó a imprimirse pese a estar preparado para ello (limpieza de su caligrafía, índices cuidados, márgenes): tal vez porque contenía información estratégica que no convenía difundir, porque el contenido quedase obsoleto  o tal vez porque, en 1594, su autor fue acusado de plagio por el marino Juan Escalante de Mendoza. El texto de este marino “Itinerario de navegación de los mares y tierras occidentales” quedó depositado en el Consejo de Indias pero no logró licencia de impresión.

Vellerino citó esta obra entre las consultadas, pero los expertos van más allá y consideran probado que el autor se basó en Escalante para realizar la obra aunque hizo cambios. Margarita Becedas, directora de la Biblioteca de Salamanca, puntualiza que los 140 dibujos son originales y representan la mayor diferencia entre ambas obras.

Luz de navegantes, Manuscrito


Fuentes: 

  • Becedas González, Margarita. Tesoros de la Antigua Librería de la Universidad de Salamanca. Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2002.
  • La Gaceta de Salamanca (08/09/2018)
Anuncios

Ser Salamanca se da una vuelta por la Biblioteca

Resultado de imagen de cadena ser salamanca

Escuchar AUDIO

La cadena de radio SER en su búsqueda de espacios culturales en Salamanca, ha visitado la Biblioteca Histórica de la Universidad de la mano de su directora Margarita Becedas, quien nos ha mostrado el depósito (no accesible a la vista del visitante), la Antigua Librería (con sus aprox. 40.000 libros impresos, las cédulas de excomunión, “libros redondos”, el mobiliario procedente del Colegio San Bartolomé), el Sancta Sanctorum (donde se encuentran los 3.000 manuscritos y 500 incunables y el arca de las cinco llaves de la Universidad).

 

Alfonso de Cartagena: exposición

Los días 5 y 6 de septiembre se alojará en la Bibliotca Histórica de la Universidad de Salamanca la Exposición Bibliográfica: Alfonso de Cartagena en contexto. Un patrimonio textual, dentro del contexto del VII Congreso de la Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas y organizada por el proyecto ACOC “Alfonso de Cartagena. Obras Completas”

Exposición Bibliográfica: "Alfonso de Cartagena en contexto. Un patrimonio textual" | Biblioteca Cartagena
Biblioteca Cartagena

La Biblioteca Cartagena es el portal dedicado a la difusión y al conocimiento
de la obra de Alfonso de Cartagena (1385-1456), humanista, diplomático, historiador y escritor castellano del Prerrenacimiento.

Surge como resultado de la colaboración del Proyecto ACOC, desarrollado en el IEMYRhd de la Universidad de Salamanca, las personas e instituciones que prestan su consejo científico y las entidades que, como la Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca, han facilitado la disposición de sus fondos documentales y bibliográficos. Estas son: Biblioteca de la Fundación «Bartolomé March»Biblioteka JagiellonskaBritish LibraryBiblioteca de Menéndez PelayoBiblioteca Nacional de EspañaPatrimonio NacionalReal Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El EscorialReal Biblioteca de Palacio.

 

El colofón en los incunables impresos en Salamanca

Los incunables presentan características que suelen ser comunes a la gran mayoría de ejemplares, lo cual permite su identificación. El colofón indicaba el nombre del autor, título del libro, lugar de elaboración, nombre del impresor, fecha de edición y, en algunas ocasiones, una frase de acción de gracias a Dios.

La imprenta incunable salmantina presenta la dificultad de carecer, en una gran parte de sus impresos, de los datos que indican el nombre del impresor e incluso la fecha en la que tuvo lugar su publicación, estamos ante impresos ‘sine notis’. Por ello, los incunables salmantinos han sido asignados, desde principios del siglo XX, a unas hipotéticas imprentas, en función de la tipografía que mostraban, con la esperanza de poder adscribirlos en algún momento a la imprenta de la que salieron.

Colofon

En estos dos artículos que forman parte de la Tesis doctoral La imprenta incunable en Castilla: repertorio bibliográfico, la autora estudia las particularidades de los incunables salmantinos así como las características de los colofones  que, según ella misma “resultaron ser más reveladores de lo que a primera vista pudiera parecer”. 

  • LÓPEZ VAREA, María Eugenia, El enredijo de los colofones de los incunables salmantinos I: Autoría de algunos colofones y una datación en el “Anno ab Incarnatione Domini” al modo de Pisa en un incunable de Salamanca. En: Pecia Complutense, Año 15, 2018, nº 28 enero, pp. 68-80.  [ACCEDER AL PDF].

Entre la tipología de los colofones de los incunables impresos en Salamanca, las Décadas de Tito Livio, editadas en el taller de Juan de Porras, estarían datadas según el cómputo del Anno Domini de la Encarnación al modo pisano. Se plantea igualmente la autoría de determinados colofones con una composición de data muy elaborada.


  • LÓPEZ VAREA, María Eugenia, El enredijo de los colofones de los incunables salmantinos II: Una posible edición incunable contrahecha en Salamanca. En: Pecia Complutense, Año 15, 2018, nº 29, pp. 85-95. [ACCEDER AL PDF].

Entre la tipología de los colofones de los incunables impresos en Salamanca, el Tractado de la vida y estado de la perfeccion, podría ser una edición contrahecha de la quizá publicada el 27 de abril de 1497 en el taller de Juan de Porras.

Estudio de Manuscritos en Espacios Digitales

En la última década se han logrado enormes avances en las herramientas y plataformas disponibles para el estudio digital de manuscritos. Sin embargo, queda mucho trabajo por hacer para abordar la amplia gama de flujos de trabajo, de catalogación, de preservación, académicos (individuales y de colaboración) y de colaboración y divulgación ciudadana.
manuscritos
Almas, B., Khazraee, E., Miller, M. T., & Westgard, J. (2018). Manuscript Study in Digital Spaces: The State of the Field and New Ways Forward. Digital Humanities Quarterly, 012(2).

ACCEDER AL ARTICULO

Este estudio tiene tres enfoques principales:

  • Resume la retroalimentación de docenas de tecnólogos, expertos en manuscritos y curadores de contenidos obtenida a través de datos de encuestas y grupos focales de talleres;
  • Proporciona un informe sobre el “estado del campo” que evalúa las herramientas actuales disponibles y sus limitaciones;
  • Esboza principios para ayudar a guiar el desarrollo futuro.

Los autores en particular enfatizan la importancia de producir datos independientes de las herramientas, fomentando “zonas de intercambio” intelectuales entre tecnólogos, académicos, bibliotecarios y curadores de contenidos, utilizando una base de conocimientos con una comunidad activa de usuarios, y reconceptualizando la creación de herramientas como una forma colaborativa de trabajo intelectual humanista.


Direct to Full Text Article

 

Imago Hispaniae. Video

IR A LA INFO DE LA EXPOSICIÓN

Entre la rica colección de atlas de la Biblioteca General Histórica se conservan diversas ediciones del Theatrum de Ortelius que incluyen otros tantos ejemplos de los estados de plancha del mapa de España, objeto de esta Exposición. En ella queremos mostrar la evolución en el contenido geográfico que se produjo sobre la imagen peninsular en los 32 años de su historia. 

20 de julio al 15 de septiembre de 2018
Sala de Exposiciones Cielo de Salamanca
(Patio de Escuelas Menores. Universidad de Salamanca)
Horario: Martes a sábado de 12:00 a 14:00 h y de 17:30 a 20:30 h.
Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h. Lunes cerrado

“Astronomicum Caesareum”, de Pedro Apiano.

La astronomía, ciencia dedicada al estudio de los astros, su movimiento y las leyes que los rigen, tuvo en los siglos XV y XVI una gran relevancia a nivel universitario. Así se refleja en la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, que cuenta con un amplio listado de obras sobre astronomía, aunque probablemente ninguna alcance la importancia y belleza del ejemplar del “Astronomicum Caesareum”, de Pedro Apiano.

Resultado de imagen de apiano usal
Detalle de una de las esferas de la obra de Apiano

“Es una obra magnífica tanto en el contenido como en la forma”, asegura Margarita Becedas, directora de la Biblioteca Histórica, y subraya: “Es la demostración de que 40 años después de la época incunable la imprenta había llegado a una madurez increíble”.

Así es, el “Astronomicum Caesareum” (Ingolstadt, 1540) es una obra maestra de la astronomía, pero también de la imprenta, hasta el punto de que está considerado el más espectacular impreso del siglo XVI.

¿Y por qué es tan especial? Son muchos los aspectos que dan valor a esta obra. En primer lugar su autor, Peter Bennewitz, o en castellano Pedro Apiano, un astrónomo alemán que llegó a ser el cosmógrafo del emperador Carlos V, precisamente por encargo suyo realizó esta edición de su más famoso trabajo, un estudio ilustrado de la astronomía ptolemaica que constituye la obra astronómica más relevante antes del “De Revolutionibus”, de Copérnico de 1543.

“Astronomicum Caesareum” (Ingolstadt, 1540) . Pedro Apiano.

Son muchas las ediciones publicadas de esta obra, principalmente en formato cuarto y en blanco y negro aunque con esferas móviles. Sin ir más lejos, la Biblioteca Histórica cuenta con una edición en castellano publicada en Amberes. Pero la importancia del ejemplar que hoy protagoniza este reportaje va más allá del texto escrito en latín, el “Astronomicum Caesareum” es una de las joyas más destacadas del patrimonio bibliográfico de la Universidad que, además, es única en el mundo.

Existen otros ejemplares pero con diferentes colores. Recordemos que probablemente fue un encargo del rey, así que Apiano elaboró una edición de lujo en su propia casa o en alguna imprenta familiar porque no figuran más datos. De tamaño folio, es un libro muy renacentista, de modo que, aprovechando el texto a dos columnas, el impresor juega creando formas diversas; las imágenes de las iniciales, pese a ser en blanco y negro, tienen tal calidad que Becedas asegura que solo con ellas esta edición podría pasar a la historia de la imprenta, pero es que, además, el libro cuenta con abundantes ilustraciones y esferas móviles, unas 36, hechas con cinco o seis capas de discos para su movimiento. Todas ellas están decoradas con representaciones clásicas astronómicas o dragones. Asimismo, al final de la obra se incluyen figuras para montar instrumentos de observación.

Lo que hace única a esta obra es su color; fue elaborada en blanco y negro pero se mandó pintar después, de forma que las tonalidades de sus dibujos y esferas hacen que no existan dos ejemplares idénticos. Y un detalle de ese espíritu renacentista es el colofón, con escritura especular, un juego propio de Leonardo da Vinci, que hace necesario el uso de un espejo para su lectura. Un ejemplo, sin duda, de la madurez de la imprenta, en este caso alemana, cuando solo habían pasado 40 años de los incunables.

120 páginas de un valor incalculable que, sin embargo, no se sabe cómo llegaron a la Universidad de Salamanca. Pudo ser una compra o una donación, lo único que está claro es que no llegó con la expulsión de los Jesuitas, ni por los colegios o la desamortización. Margarita Becedas explica que en la biografía de Torres Villarroel se cuenta que en la oposición para elegir a su sustituto, él propuso que el elegido demostrase sus conocimientos en el manejo del “Astronómico Cesáreo”, de Pedro Apiano. Esto fue en 1752, así que antes de esa fecha la obra ya formaba parte de los ricos fondos de la Biblioteca Histórica.

Resultado de imagen de cosmographia apiano usal


FUENTE: La Gaceta (Salamanca). 28/07/2018