Miranda Menacho, Vera Cruz, «La biblioteca de un príncipe humanista: Carlos de Aragón y Navarra, príncipe de Viana», Edad Media: revista de Historia, 2022, nº 23, pp. 269-309. DOI: https://doi.org/10.24197/em.23.2022.269-309
Estas páginas son el estudio de la biblioteca del príncipe de Viana, tanto a partir del inventario de bienes post mortem, realizado en 1461 en Barcelona, como a través de otras fuentes documentales que permiten completar la información. El objetivo es analizar los libros que formaron parte de su biblioteca, identificando las obras y sus autores, y entendiendo su composición como fruto de la trayectoria personal y política de su propietario, no solamente su espacio, el conjunto de libros, materias y autores, sino como la representación de la imagen de un saber y un conocimiento propio de los humanistas de la Europa del Cuatrocientos.
En el siglo XV, ese tiempo de tránsito cultural hacia las nuevas formas del renacimiento, es cuando las bibliotecas viven un auge por ser parte de la plasmación material de esos cambios culturales que impregnan todas las cortes europeas bajomedievales. Las bibliotecas se convierten en espacios de representación de poder y, al mismo tiempo, de conocimiento, generando alrededor del libro nuevas dinámicas, en tanto es considerado un objeto de lujo en sí mismo, pero supone al mismo tiempo un vehículo de trasmisión de conocimiento. Clero, nobleza, comerciantes y príncipes se convierten en bibliófilos por cultura. La cultura principesca del Renacimiento exigía, a modo de imperativo social, la posesión de librerías ricas que inspiraban tanto las prácticas de mecenazgo como las de los propios intereses literarios de sus propietarios.
Carlos de Trastámara y Évreux (Peñafiel, Castilla, 29 de mayo de 1421 – Barcelona, 23 de septiembre de 1461), fue infante de Aragón y de Navarra, príncipe de Viana y de Gerona (1458–1461), duque de Gandía (1439–1461) y de Montblanc (1458–1461). Hijo del infante Juan de Aragón, hermano menor de Alfonso V, y a partir de 1458, coronado rey de Aragón, con el nombre de Juan II, y de la reina Blanca I de Navarra (m. en 1441), hija y heredera de Carlos III el Noble (m. en 1425), el príncipe de Viana es conocido por sus enfrentamientos dinásticos con su padre y por ser mecenas de la cultura y las artes.
Hombre culto y amable, aficionado a la música y la literatura, tradujo la Ética a Nicómaco de Aristóteles al castellano, publicada por primera vez en Zaragoza en 1509 y escribió una Crónica de los reyes de Navarra, el Tratado de los milagros del famoso Santuario de San Miguel de Excelsis, una Epístola literaria, entre otras.
El Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca, la Embajada de Brasil en España y la Fundación Hispano-Brasileña se suman a las conmemoraciones del Bicentenario de la Independencia de Brasil, para reflexionar sobre el importante legado que este país ha dejado desde su creación.
GRANDEZAS DE BRASIL: en la Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca Del 20 de septiembre al 31 de octubre de 2022 Edificio Histórico. Salón de Grados Lucía de Medrano. Horario: de lunes a sábado de 10.00 a 18.30 h. — domingos y festivos de 10.00 a 13.30 h. Comisarios de la exposición: José Luis Marcello y Barriada, José Manuel Santos Pérez y José M. Sanz-Hermida
El 7 de septiembre de 1822, hace 200 años, el príncipe regente de Brasil, don pedro Braganza, proclamaba la Independencia de Brasil a las afueras de São Paulo. El nuevo país, que ya nacía con tamaño continental, era el producto de siglos de historia: en un primer momento la de los pueblos autóctonos y, posteriormente, durante tres siglos, el dominio colonial portugués.
Esta exposición presenta un recorrido cartográfico por los distintos momentos que configuraron tanto el territorio como el imaginario de Brasil en Europa a lo largo de los siglos XVI a XX, con obras excepcionales de gran riqueza y custodiadas en los anaqueles de la Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca. Además cuenta con la colaboración del IES Fray Luis de León, que ha cedido una de las piezas expuestas.
El catálogo de la exposición está disponible de forma gratuita en este enlace.
Entre las obras expuestas se incluye la Historia da provincia Sancta Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil, de Pedro de Magalhães Gandavo, publicada en Lisboa en 1576, una Breuissima relacion de la destruycion de las Indias (1552) de Bartolomé de las Casas, y una espectacular colección de mapas que nos permitirán conocer la evolución del concepto “Brasil” a lo largo de los siglos. Entre otras, podremos contemplar obras tan extraordinarias como el Atlas Maior de Johannes Blaeu o la Historia Naturalis Brasiliae de Willem Piso, Georg Marcgraf y Johannes de Laet.
«Música : del cantus firmus a la sinfonía» es una web que recopila los fondos musicales de la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico (Ministerio de Cultura y Deporte), conformados por unas 655 partituras impresas y manuscritas, muchas de ellas acompañadas de sus particellas correspondientes, 132 libros, 93 documentos gráficos como ilustraciones, grabados, carteles, postales o materiales fotográficos y 16 manuscritos antiguos.
Mención especial merecen dos colecciones: las partituras manuscritas de la Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero y la colección de partituras sinfónicas de la Orquesta Sinfónica de Madrid.
Las partituras más antiguas son valiosos ejemplos de antifonarios, responsos o graduales medievales, las más modernas son, sobre todo, partituras para orquesta de sinfonías, conciertos, óperas, suites, zarzuelas, sainetes líricos, etc. Acompañan a estos dos grupos abundantes ejemplos de música popular (villancicos, canciones populares, pasodobles, bailes populares) y de música religiosa (libros litúrgicos, cantos religiosos, requiems, etc). El conjunto es bastante internacional, hay partituras en español, alemán, francés, inglés, italiano, latín, y otras lenguas.
En cuanto a los libros, muchos son libretos de comedias y revistas musicales, u otro tipo de obras de teatro. También hay, entre otras cosas, programas de ópera, o tratados y manuales de música de diversos siglos, algunos muy interesantes.
Este micrositio ofrece, por tanto, una panorámica histórica de la música, desde el medievo a los tiempos modernos, e incluso se remonta, con sus láminas de trajes e instrumentos de diversas culturas, a la remota antigüedad.
The World in Maps (1400-1600). The Beinecke Rare Book & Manuscript Library (New Haven, Connecticut) . Desde el viernes 22 de julio de 2022 al domingo 8 de enero de 2023
Esta exposición presenta muchos de los mapas manuscritos más significativos desde el punto de vista histórico de finales de la Edad Media y principios de la Edad Moderna, procedentes de la amplia colección de mapas de la Biblioteca Beinecke.
Se centra en las cartas portulanas, grandes y coloridas cartas que mostraban la línea de costa del Mediterráneo y que eran utilizadas por los marineros para navegar de un puerto a otro. Estos mapas fueron cruciales para la expansión del comercio europeo en los siglos XV y XVI. La Biblioteca de la Universidad de Yale cuenta con una de las colecciones de mapas más importantes de este periodo y posee algunas piezas únicas que no se encuentran en ninguna otra colección. Cuando los fondos que anteriormente se encontraban en la Sala de Mapas de la Biblioteca Sterling Memorial se consolidaron con las colecciones de la Beinecke Rare Book and Manuscript Library en 2018, se formó el mayor depósito individual de mapas portolanos de Norteamérica.
Esta exposición presenta mapas de varios grupos históricos diferentes y demuestra cómo los mapas funcionaban para situar a las personas en un contexto mundial más amplio. Aunque se centra principalmente en los mapas europeos, también incluye mapas del mundo de Oriente Medio y Asia para ilustrar los elementos comunes y destacar también las diferencias significativas. Además, la exposición presenta algunas falsificaciones de mapas y cómo se determinó que eran falsos mediante análisis científicos e históricos.
Las vitrinas planas de la planta baja de la histórica Beinecke Rare Book & Manuscript Library permiten mostrar doce mapas de gran tamaño uno al lado del otro para que el visitante a la exposición pueda hacer comparaciones entre los mapas realizados en distintas épocas y momentos de los años cruciales que rodearon el descubrimiento, desde la perspectiva europea, del nuevo mundo.
Piezas destacadas
El mapa de Aguiar de 1492, la carta portuguesa portulana más antigua que existe, muestra de forma espectacular el mundo tal y como lo habrían visto Cristóbal Colón y su tripulación en su primer viaje en 1492. Junto con el mapamundi de Henricus Martellus (abajo), estos mapas indican los peligros reales a los que se enfrentó Colón y responden a preguntas fundamentales sobre su primer viaje.
El mapa Martellus (ca. 1490) es uno de los más grandes de la colección, aunque demasiado grande para exponerlo junto con los portulanos, por lo que se exhibe un facsímil. El mapa muestra una perspectiva muy diferente a la de los portulanos: se basa en los antiguos mapas compuestos por Ptolomeo, transmitidos a Europa por científicos y geógrafos árabes. El mapa, que data de alrededor de 1490 y representa la superficie de la Tierra desde el Atlántico, en el oeste, a Japón, en el este, está salpicado de descripciones en latín de diferentes regiones y pueblos.
La carta portulana de Beccari (1403) es mucho más antigua que el mapa de Aguiar, pero contiene una cartela crucial que describe cómo los cartógrafos como Beccari componían estos mapas, en particular su confianza en el conocimiento oral de los marineros utilizado para medir con precisión las distancias entre los puertos. Por esta razón, el mapa de Beccari es uno de los más estudiados por los cartógrafos.
«Francischus Becharius civis Janue, compusit cartam presentem in civitates Saone (anno) millessimo CCCC tercio, de mense februarii. Qui Francischus notum facit ad tollendam cunctis materiam dubitandi, et omnibus navigantibus et navigaturis mare oceanum protestatur, quod ipse Francischus, in hac et ceteris cartis per eum compositis ab anno Domini MCCC decursso citra, prolong avit distanciam itineris steriarum maris oceani spatio miliarum seu leucarum plusquam ipsemet Franciscus et ceteri magistro cartarum, tam Catalani, Veneti, Januenses quam alii qui cartas navigandi fecerunt temporibus retroactis, soliti errant in eis apponere; et potissime in costa Portugalli, videlicet ad capud Sancti Vincentis (sic) usque a capite Finisterre, et in steria maris seu litorum et locorum Byschaye et costa britanie atque insula Anglie, comperta veritatis essercia de predictis per experienciam efficacem et relationem certissimam multorum numero magistrorum, patronorum, naucleriorum et pilotorum maris Yspanie et illarum parcium, et aliorum eciam peritorum in maris exercitio plurimorum, qui frequenter et longo tempore per illas partes et maris navigarent. Et pro tanto, nullus miretur si de manu ipsius Francischi duarum formarum cartas super hoc dissimiles reperiret, qum ipse ante MCCCC primum aliarum cartae mensuras et magistrorum antiquorum formas et uestigia sequebatur et male. Eciam, per multos patronos, nauclerios et marinarios sufficientes in arte marinarie michi, predicto Francischo, denunciatum fuerit pluries quod insula Sardinie, que est mari, non fuerat posita in cartis in loco suo proprio per magistros superius nominatos, ideo, in Christi nomine, auditis, posui dictam insulam in presentis carte, et omnibus aliis qui interfuerint, sit notum».
Península Ibérica en el mapa portulano de Judah Abenzara
El mapa de Abenzara (1500) es único por razones totalmente diferentes. Judah Ben Zara (o Abenzara) fue uno de los pocos cartógrafos judíos en Europa que conocemos y su religión tuvo un profundo efecto en sus mapas y en su vida. Sólo se conservan tres mapas suyos. Es el único portulano realizado en piel de cabra de nuestra colección y parece probablemente una adaptación a un clima que no producía los animales más grandes que proporcionaban las pieles de otros portulanos.
Mapa de Vinland. Entre las piezas destacadas está el «infame» mapa de Vinland, junto con el material adquirido con él que pretendía apoyar su autenticidad en 1965. Junto a él aparece el trabajo realizado por el Instituto para la Preservación del Patrimonio Cultural de Yale en 2019 para demostrar finalmente que el mapa era falso y algunas falsificaciones recientes adquiridas para que los historiadores y científicos puedan estudiar las técnicas que emplean los falsificadores. Este mapa muestra un mapamundi, presuntamente del siglo XV, copiado de un original del siglo XIII. Su importancia radicaría en que, además de mostrar África, Asia y Europa, el mapa representa una masa de tierra en el Atlántico llamada Vinlandia y dice que fue visitada en el siglo XI. Su autenticidad comenzó a desmoronarse en base a la tinta con la que fue trazado.
La Biblioteca General Histórica colabora con la exposición sobre Teresa de Jesús reunida en Alba de Tormes.
La Orden del Carmelo Descalzo junto con el ayuntamiento de Alba de Tormes (Salamanca) han organizado una exposición con más de cuarenta piezas para celebrar la doble efeméride que este año rodea la figura de Santa Teresa de Jesús: los 400 años de la canonización y el primer centenario de la proclamación de Santa Teresa como doctora honoris causa de la Universidad de Salamanca.
Pinturas, esculturas, orfebrería y documentación histórica conformarán esta muestra que permanecerá seis meses en la Iglesia de las Madres Carmelitas de Alba de Tormes, lugar donde se venera el sepulcro de Santa Teresa. Son piezas artísticas o documentos históricos que responden a las tres realidades que protagonizan el titulo de la exposición: mujer, santa y doctora. Varias de las piezas que se podrán ver nunca han sido expuestas al público con anterioridad.
La exposición estará ubicada en el templo de las Madres Carmelitas Descalzas de Alba de Tormes, lugar donde en 1582 murió Santa Teresa y donde desde entonces se venera su sepulcro.
HORARIO: de Lunes a Domingo, de 10:00 -14:00 y 16:00 -20:00 horas
La exposición, que tenía como fecha de cierre el 22 de octubre, se prolongará hasta el 25 de enero, aniversario de la fundación del Monasterio de la Anunciación de Alba de Tormes por Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz en 1571.
La Biblioteca General Histórica
La Biblioteca General Histórica ha prestado a la exposición el álbum del fotógrafo francés Jean Poujade y Salsou titulado Recuerdos de Santa Teresa en Salamanca [y] en Alba de Tormes, impreso en 1882 en la imprenta salmantina de Oliva. [TEXTO COMPLETO EN GREDOS]
Con un tamaño de 38 x 29 cm, el álbum contiene 15 albúminas de ambas ciudades, montadas sobre cartón, y está encuadernado en piel verde oscuro. El volumen lleva la firma del autor al principio y una rúbrica en cada página, puesto que fue el ejemplar entregado el 30 de agosto de 1882 a la Biblioteca, a través del Registro de la Propiedad Intelectual de la provincia.
La École Normale Supérieure de Lyon, la Universidad de la Sorbona y la Universidad de Salamanca celebrarán los días 29 y 30 de septiembre de 2022, en la ENS de Lyon, la segunda parte de TRILOBE, un programa internacional sobre la edición de textos medievales y humanistas dirigido por Carlos Heusch, Jacobo Sanz Hermida y Hélène Thieulin-Pardo, y coordinado por Laura Baldacchino.
TRILOBE I, cuyo tema fueron las traducciones medievales, dará paso a TRILOBE II, que examinará el lugar de la multidisciplinariedad en la labor editorial. Lingüística, humanidades digitales, historia de los textos, codicología, traductología o historia del arte, campos en los que la edición de textos es un trabajo totalmente multidisciplinar.
Comité científico : Carlos Heusch (ENS de Lyon), Jacobo Sanz Hermida (Universidad de Salamanca) y Hélène Thieulin-Pardo (Sorbonne Université)
Jueves 29 de septiembre de 2022 (9.00 a 16.00 horas) y viernes 30 de septiembre de 2022 (9.00 a 12.35 horas) en la École Normale Supérieure de Lyon, anfiteatro Descartes, edificio D2. La conferencia será únicamente presencial.
Aristóteles. Física. Tratados breves de historia natural. Metafísica. s. XIV (Ms. 2256) en la Biblioteca Histórica USAL
En los márgenes miniados de los libros y documentos aparecen una serie de elementos completando la iluminación del folio; los llamados Drôlerie son elementos decorativos de gran vivacidad y naturalismo, que pueden tener o no una relación con la historia principal de la página, han sido considerados tradicionalmente como iluminación marginal. Es su ubicación en el folio lo que le confiere ese carácter. Según esto es marginal toda miniatura que se desarrolle en el espacio periférico que envuelve la caja de escritura sea cual sea su significado.
La temática principal de las dolerías son escenas cotidianas tratadas desde un punto de vista humorístico y satírico. La caza, el juego, la música y los lances amorosos son probablemente los motivos principales, aunque sus protagonistas son muchas veces animales.
Salterio Gorleston, Londres, BL, Add. Ms.49622, fols. 67v y 61r.
LIBRO RECOMENDADO
Bovey, Alixe. Monstruos y grutescos en los manuscritos medievales. Madrid: Turner, 2006. ISBN: 9788475067742.
Las criaturas monstruosas que embellecen las páginas de los manuscritos medievales descienden de un extenso linaje. Desde sus orígenes en la Antigüedad clásica, la Biblia, los textos científicos y el folclore viajaron a través de siglos y civilizaciones para encontrar su más viva expresión en la religión, la literatura y el arte medievales. Es fácil olvidar que estas criaturas no son meramente decorativas y que a veces poseen importantes significados simbólicos. Grifos y sátiros, dragones y demonios, unicornios, serpientes y muchas otras criaturas expresan de forma sugerente y reveladora el pensamiento, la moralidad y el humor del medievo.
Monstruos y Grutescos en los Manuscritos Medievales describe el rico y variado simbolismo de los monstruos tal y como se representan en una amplia gama de manuscritos de las colecciones de la British Library, y nos ofrece una nueva percepción de la imaginación medieval.
LECTURA RECOMENDADA
Rosario Marchena Hidalgo. El mundo animado en la marginalia de los libros iluminados. EN: LABORATORIO DE ARTE 27 (2015), pp. 61-85, ISSN 1130-5762. ACCEDER AL ARTÍCULO COMPLETO
Las colecciones especiales de todo el mundo son muy variadas en tamaño y forma. En conjunto, se definen y caracterizan por su importancia cultural, su carácter único, su procedencia, su rareza, su valor económico y por las disposiciones de seguridad y almacenamiento que se requieren para garantizar su conservación y accesibilidad a largo plazo.
La Sección de Libros Raros y Colecciones Especiales de la IFLA desea investigar qué estándares, normas, prácticas, leyes, estudios de retorno de la inversión (ROI) e investigaciones existen en todo el mundo para medir los diferentes valores de las Colecciones Especiales, e identificar las lagunas en las que no existe dicha información, con el fin de redactar y publicar un informe que pueda servir de guía a las bibliotecas para formular las preguntas que deben hacerse si quieren medir el valor de sus Colecciones Especiales como herramienta de promoción.
Respondiendo esta breve encuesta, las bibliotecas patrimoniales y/o con colecciones especiales ayudarán a recopilar información sobre esta área de creciente interés para la comunidad bibliotecaria en un momento en que el papel de las bibliotecas como centros de conocimiento y los valores percibidos de sus colecciones están siendo reevaluados en medio de un cambio sin precedentes.
El Mercurio salmantino 