‘Descubrir tesoros: manuscritos e incunables’ en la Universidad de Valencia

La Universidad de Valencia ha inaugurado este martes 13 de fabrero, la exposición ‘Descubrir tesoros: Manuscritos e incunables’ que se exhibe  hasta el próximo 15 de abril y permite acercarse a 18 manuscritos y 8 incunables emblemáticos que forman parte del tesoro bibliográfico custodiado en la Biblioteca Histórica. Además se podrá visitar una réplica exacta de la prensa de Gutenberg.

La exposición, que está organizada por el Servicio de Bibliotecas y Documentación  de la Universidad de Valencia , está estructurada cronológicamente y su objetivo principal es mostrar obras únicas en la historia del libro conservadas en la Universidad de Valencia.

El fondo bibliográfico expuesto representa, a su vez, un testimonio de la historia de la biblioteca universitaria iniciada en 1785 gracias a la donación de Francisco Pérez Bayer. Tras la práctica desaparición de su fondo fundacional a causa de un incendio provocado por una bomba durante la invasión napoleónica, las donaciones y legados que recibió posteriormente la Universidad de Valencia, así como la incorporación de los fondos procedentes de la expropiación de los bienes eclesiásticos, fueron decisivos para configurar la biblioteca actual.

Resultado de imagen de "Descobrir tresors: Manuscrits i incunables"

Entre los manuscritos se puede admirar el ejemplar más antiguo conservado en la biblioteca,  Expositio psalmorum de San Agustín, fechado entre 1150 y 1175. Además, se exponen otros ejemplares como el códice de Francesco Filelfo,  Satyrae hecatosticae , el códice gótico de Guillaume de Lorris, Roman de la Rose, un espléndido volumen con las obras de Virgilio, o  el  Psalterium  de Francisco de Eiximenis, elaborado en Valencia.

Francesc Eiximenis, Psalterium alias laudatorium, [València], [1442-1443]

De la colección de incunables se exponen ocho obras, entre las que cabe destacar la primera obra literaria impresa en la Península Ibérica en una imprenta no ambulante, y cuyo único ejemplar conocido se conserva en la Universidad de Valencia , Obres o trobes en llaors de la Verge Maria , impreso en Valencia por Lambert Palmart en 1474. Por otra parte, destaca la magnificencia de la obra de Joanot Martorell, Tirant lo Blanc, impresa en Valencia por Nicolau Spindeler en 1490, ejemplar rarísimo y obra emblemática para todos los valencianos, del que solo existen tres ejemplares en todo el mundo . Accesibles por Internet Todas las obras expuestas están digitalizadas y pueden consultarse on line desde cualquier lugar del mundo, a través de la colección digital denominada Sueño, en referencia al incunable  El somni de Johan Johan de Jaume Gazull impreso en Valencia en 1497 .

Además, con motivo del 550 aniversario del fallecimiento del inventor de la imprenta, la primera pieza que se verá el público en acceder a la exposición, es una réplica idéntica de la prensa de Gutenberg , perteneciente a la Asociación del Senado del Museo de la Imprenta de Valencia. Esta prensa fue alcanzada a raíz del hermanamiento de la ciudad de Valencia y la de Maguncia. Con unas dimensiones de 2,8m de altura por 1,8 de ancho, estará activa dos veces por semana (martes por la tarde de 17.00 a 20.00 horas y viernes de mañana de 11.00 a 14.00 horas)

Anuncios

La moda de la Edad Media a través de los manuscritos iluminados

Illuminating Fashion: Dress in the Art of Medieval France and the Netherlands, 1325-1515

‘Illuminating Fashion: Dress in the Art of Medieval France and the Netherlands’ (Moda iluminada: El vestido en el arte medieval francés y holandés) es el catálogo de la exposición que la biblioteca-museo Morgan de Nueva York realizó hace algún tiempo, una colección de ilustraciones medievales que muestran la trayectoria de la moda de las clases más privilegiadas de la Baja Edad Media.

Resultado de imagen de 'Illuminating Fashion: Dress in the Art of Medieval France and the Netherlands'
Esta ilustración belga datada cerca de 1470 muestra a la Ramera de Babilonia y está clasificada en el grupo “Peacocks of the Mid-Century” (Pavos reales de mediados de siglo). Los tocados femeninos se complican cada vez más y ella lleva uno especialmente extravagante. El cuello de pico es otra de las señas de identidad del momento.

Un estudio exhaustivo de la indumentaria en el norte de Europa desde principios del siglo XIV hasta principios del Renacimiento. Iluminating Fashion es el primer estudio exhaustivo de la historia de la moda en este período basado únicamente en obras de arte: manuscritos iluminados, primeros libros impresos, tapices, pinturas y esculturas de museos y bibliotecas de todo el mundo.

“El simbolismo y las metáforas están enterradas en el arte de la moda”, dice Roger S.  Wieck, uno de los editores del catálogo. Examinando el papel de las costumbres sociales y la política para influir en la vestimenta, en un momento de rápidos cambios en la moda, este volumen completamente ilustrado demuestra la riqueza de tal simbolismo en el arte medieval y cómo los artistas utilizaron la ropa y el traje para ayudar a los espectadores a interpretar una imagen o condición social.

Resultado de imagen de 'Illuminating Fashion: Dress in the Art of Medieval France and the Netherlands'
La ilustración es de poco antes de 1381: tres jóvenes vestidos a la moda, cazando con aves de presa. Sus atuendos son un ejemplo de vanidad, frecuente en los misales del medievo, que mostraban la moda como un gasto excesivo y un reflejo de lo grosero del mundo material. 

Resultado de imagen de 'Illuminating Fashion: Dress in the Art of Medieval France and the Netherlands'

 

 

Ilustración del manuscrito iluminado holandés y de autor anónimo ‘Las horas de Catherine de Cleves’. La duquesa da limosna ataviada con un lujoso abrigo rojo de armiño y lino, de mangas largas y abiertas que dejan ver el oro bordado de la prenda que lleva debajo.

 

 

Resultado de imagen de 'Illuminating Fashion: Dress in the Art of Medieval France and the Netherlands'
La imagen, de Bélgica y datada entre 1345 y 1350, aparte de un comentario gráfico nudista al margen, tiene toda una pasarela de los modelos innovadores de la época: la túnica corta masculina o cote hardy, ropa femenina que descubría el cuello y los hombros, el surcot o prenda exterior que dejaba entrever la base ajustada, una capucha con capa…

 

'Narcissus Admires Himself'
Ilustración de Narciso enamorado de su reflejo, fechada entre 1340 y 1350, del poema francés ‘Roman de la Rose’.

Fuente: https://www.20minutos.es

A imagen y semejanza. Ediciones facsimilares

 

A IMAGEN Y SEMEJANZA : Ediciones facsimilares del fondo universitario. Universidad de Salamanca. Escuelas Menores, Sala Cielo de Salamanca
A partir del 19 de diciembre de 2017
Lunes a sábado de 10 a 14 h. y de 16 a 19 h. Domingos y festivos cerrado.


FACSÍMIL : Del latín fac “haz”, 2.ª persona de singular del imperativo de facĕre “hacer”, y simĭle “semejante”.
Perfecta imitación o reproducción de una firma, de un escrito, de un dibujo, de un impreso, etc.

Las llamadas bibliotecas históricas, como la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, son centros de investigación con dos funciones primordiales en eterno equilibrio: custodiar y difundir el patrimonio bibliográfico de la institución a la que pertenecen.

Custodiar, para preservar los libros y mantenerlos en buen estado, de modo que las generaciones futuras sigan disfrutando del patrimonio legado por nuestros antepasados.

Difundir, para dar a conocer el patrimonio bibliográfico tanto a los investigadores especializados como a la sociedad en general, contribuyendo así al desarrollo de la investigación y al enriquecimiento cultural.

Uno de los métodos más efectivos para la difusión del patrimonio bibliográfico son las ediciones facsimilares. Como nos recuerda la Real Academia Española en la definición que encabeza este texto, etimológicamente la palabra “facsímil” significa “hazlo igual”. Por tanto, a través de la fiel reproducción de un libro podremos acercarnos a su esencia, estudiar su texto y disfrutar de su materialidad, sin que los libros originales tengan que ser manipulados y expuestos a riesgos de conservación.

Los facsímiles pueden basarse en originales manuscritos o impresos de muy diversos tipos: desde obras sencillas y sobrias, pero con un texto interesante o inédito, hasta ejemplares exquisitos y brillantes que hacen de su réplica también un objeto de lujo, codiciado a su vez por coleccionistas.

Por su interés textual, bibliográfico o artístico, varios manuscritos e impresos de la Biblioteca General Histórica han sido objeto de ediciones facsimilares, acompañadas de su correspondiente estudio. A veces la iniciativa parte de la propia Universidad, que los publica bien en solitario bien en co-edición con otra institución o empresa. En estos casos, la editorial universitaria encarga el estudio y la traducción o transcripción, mientras que habitualmente la Biblioteca General Histórica se encarga de proporcionar imágenes de alta resolución.

Pero, en otras ocasiones, son instituciones o empresas especializadas ajenas a la Universidad quienes solicitan autorización para editar un facsímil de algún ejemplar. En estas circunstancias, los editores deben firmar un convenio con la Universidad de Salamanca, donde se plasman todas las condiciones, técnicas y económicas, así como el procedimiento que debe seguirse por ambas partes para asegurar un buen resultado final. En ningún caso el libro original sale de la Biblioteca.

En esta microexposición se puede apreciar el interés y la calidad material de algunos de los facsímiles realizados a partir de ejemplares conservados en la Biblioteca General Histórica de Salamanca.

La colección completa de facsímiles puede consultarse en: https://bibliotecahistorica.usal.es/es/colecciones/facsimiles

 

 

18 piezas de la Biblioteca General Histórica restauradas.

Simancas.jpg

Este lunes, 23 de octubre, en la Antigua Librería han sido presentadas a los medios de comunicación las piezas que el Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Junta de Castilla y León en Simancas (Valladolid) ha restaurado desde el año 2006. En el acto público, la Universidad de Salamanca ha estado representada por el Vicerrector de Economía y la directora de la Biblioteca; por parte de la Junta de Castilla y León han acudido Enrique Saiz Martín, Director General de Patrimonio Cultural, José Javier Fernández Moreno, Coordinador de Servicios de la Dirección General y el técnico restaurador Juan Carlos Martín García.

En estos años el Centro ha realizado trabajos de diversos tipos para la Biblioteca que difícilmente, dada su especialización y coste, se podrían haber abordado por otras vías. La singularidad de cada obra ha requerido una actuación metodológica acorde con su tipología, naturaleza de sus materiales y estado de conservación. El objetivo siempre ha sido devolver la funcionalidad de las piezas. Han sido restaurados:

EsferasSiete GLOBOS CELESTES, TERRESTRES Y ARMILARES fabricados en París, Londres y Barcelona entre los siglos XVIII y XIX. Entre ellos es preciso destacar la recuperación de un conjunto de tres esferas (armilar, celeste y terrestre) confeccionadas en el siglo XIX por Antonio Monfort y que se encontraban desarmadas.

Tres MANUSCRITOS, dos de ellos en pergamino y de gran riqueza (un Euclides del siglo XIII y un Séneca en castellano del XV), junto con un raro manuscrito árabe del siglo XV de tema veterinario y médico.

Un ATLAS facticio con mapas plegados de Europa, impresos entre 1579 y 1624. Dado el formato alargado de la encuadernación en pergamino, probablemente se trata de una colección creada para llevar a mano en campañas militares. Perteneció al militar de Felipe IV “Gabriel de Toledo y Ávalos”.

Un PARERGON de Abraham Ortelio, impreso en Amberes en 1603, con portada, mapas, iniciales y otras xilografías coloreadas a mano. La encuadernación lleva el superlibros dorado característico de la Casa de Osuna.

Dos IMPRESOS, uno de ellos único, Memoires guerriers de ce qu’y c’est passé aux Pays Bas depuis le commencement de l’an 1600, de Charles Alexandre de Croy (Anvers, 1642), con gran cantidad de grabados; y la edición de Vignola de la Regla de las cinco ordenes de arquitectura (Madrid, 1772), compuesta exclusivamente de grabados para ser usado, probablemente, como cartilla de dibujo.

Las cuatro CÉDULAS DE EXCOMUNIÓN del siglo XVIII situadas en las cuatro esquinas de la Antigua Librería, que tenían pérdidas en el papel y la madera sobre la que se soportaban, además de que algunas estaban partidas o sujetas a la madera por clavos que las atravesaban.

 Asesoría y supervisión de los trabajos de limpieza, fijación y restauración de las CARTELAS SUPERIORES E INFERIORES que rodean la Antigua Librería, que contienen las 52 clases en que se distribuía la colocación de los libros y los correspondientes números de cada sección.

GALERÍA DE FOTOS

Esta nueva colaboración entre la Consejería de Cultura y Turismo y la Universidad de Salamanca para la restauración de bienes se suma a la ya existente con motivo de la conmemoración del VIII Centenario de la Universidad, que incluye la restauración de la emblemática fachada de las Escuelas Mayores.

GUADALQUIVIR: Mapas y relatos de un río

LA BIBLIOTECA HISTÓRICA DE SALAMANCA EN LA EXPOSICIÓN “GUADALQUIVIR: MAPAS Y RELATOS DE UN RÍO” DE SEVILLA

El descubrimiento en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla de un manuscrito del siglo XVIII sobre el Guadalquivir ha sido el punto de partida para que la propia universidad sevillana organizara esta muestra sobre el gran río andaluz, que podrá visitarse hasta el 18 de marzo de 2018 en el Archivo General de Indias.

 

La Biblioteca General Histórica de Salamanca ha contribuido a la exposición con el préstamo del libro de Gonzalo Argote de Molina, titulado Nobleza del Andaluzia, que fue impreso en Sevilla en 1588. Nuestro ejemplar, que tiene coloreados algunos de los escudos impresos y presenta abundantes anotaciones manuscritas, procede del Colegio de la Compañía de Jesús y conserva en perfecto estado un mapa calcográfico que representa la provincia de Jaén.

Precisamente este mapa, en el que puede leerse:

Descripcion del Reino de Iaen, ordenada por el doctor Gaspar Salcedo de Aguirre. Dibujada por Juan Domenico de Villarroel cosmografo del rey nro. Señor. Cortada en Sevilla por Baptista Camila,

ha sido la razón de la solicitud del préstamo por parte de la Universidad de Sevilla, ya que es un grabado que no pervive en la mayor parte de los ejemplares conservados de la obra.

El volumen de la Universidad de Salamanca se encuentra en la sección de la exposición titulada “El río, mito y origen”.

Acceso a la descripción de la obra y al texto completo del ejemplar de Salamanca (http://brumario.usal.es/record=b1638304~S1*spi)

La exposición “Guadalquivir, mapas y relatos de un río” puede verse también online (http://expobus.us.es/guadalquivir)

Ovidio: El poeta del mito, del amor y del arte.

BG/34056: Metamorfosis (Amberes 1711)

2000 años de Ovidio: El poeta del mito, del amor y del arte en la Biblioteca de la Universidad de Salamanca

Universidad de Salamanca. Escuelas Menores, Sala Cielo de Salamanca
18 octubre – 17 diciembre 2017.
Horario: Lunes a sábado de 10 a 14 h. y de 16 a 19 h. Domingos y festivos cerrado.

El autor latino Publio Ovidio Nasón, que murió desterrado en Tomi (actual Constanza, Rumanía), en el año 17 de nuestra era, es probablemente el poeta clásico que ha dejado una huella más profunda en la cultura occidental. Sus obras ejercieron ya desde la Edad Media –a pesar de ser considerado inmoral por el cristianismo– una poderosa y continuada influencia en la literatura y en las artes plásticas.

Poeta del mito, porque gracias a él la mitología clásica ha alcanzado su popularidad innegable. Poeta del amor, que trató en todas sus variantes y desde múltiples puntos de vista. Poeta, finalmente, del arte, pues sus poemas, especialmente las Metamorfosis, se convirtieron en inspiración y libro de cabecera de los artistas desde época muy temprana.

Gracias a la riqueza de sus fondos, la Biblioteca General Histórica puede ejemplificar las variadas facetas de Ovidio e ilustrar su presencia en nuestra historia cultural. Así lo hace a través de esta exposición de cinco libros (un manuscrito, un incunable y tres impresos del siglo XVI) que contienen distintas obras del poeta; y lo hace quizá en el lugar más apropiado para ello, en la Sala del Cielo de Salamanca, bajo las constelaciones de Fernando Gallego.

Nos sumamos así a la celebración del bimilenario de Ovidio, en una iniciativa en la que han colaborado nuestra Biblioteca Histórica, el Servicio de Actividades Culturales y el Departamento de Filología Clásica e Indoeuropeo.

Organiza: Biblioteca General Histórica (Universidad de Salamanca) y Departamento de Filología Clásica e Indoeuropeo.
Coordinación: Susana González Marín (Dpto. de Filología Clásica e Indoeuropeo), Margarita Becedas González y Óscar Lilao Franca (Biblioteca General).
Producción: Servicio de Actividades Culturales.

NOTA DE PRENSA

VIDEO DE TV-USAL

Consulta nuestras exposiciones: http://bibliotecahistorica.usal.es/es/recursos/exposiciones/listado-de-exposiciones/195-2017-ovidio