Naturaleza fingida: jardines en la Biblioteca.

Organizan:
Biblioteca General Histórica
Unidad de Cultura Científica y de la Innovación
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

Comisarios:
Óscar Lilao, Susana González Marín y Diego Corral Varela.


Los jardines constituyen una antiquísima creación del ser humano que ha perdurado hasta nuestros días y que ha sido un elemento fundamental en todas las civilizaciones y épocas. Precisamente por ello su variedad es inabarcable. Además de las imposiciones debidas a la diferente climatología o carácter del suelo, los jardines oscilan enormemente en tamaño (unos son apenas un conjunto de macetas, otros abarcan grandes extensiones de terreno que incluyen lagos, espacios para la caza, para el juego o para el paseo), en forma (redondos, cuadrados, aterrazados), en funcionalidad (desde el más esencial utilitarismo hasta la ambición artística más elevada), en el diseño (la imitación de la naturaleza salvaje o la regularización geométrica rigurosa), etc. 

Además de su variedad los jardines poseen otra característica esencial: son cambiantes y efímeros. No solo siguen el ritmo natural de las estaciones, sino que el deseo de sus propietarios o el simple paso de los años alteran completamente su apariencia. Por eso los libros que contienen textos e ilustraciones que los describen constituyen un complemento esencial: proporcionan modelos para los diseñadores de jardines, son el instrumento necesario para el reconocimiento de las plantas, satisfacen el deseo de los propietarios de dejar constancia de la grandiosidad de sus jardines y de sus colecciones, permiten la reconstrucción de los grandes jardines históricos; en muchas ocasiones son el único testimonio de su apariencia. 

El espacio cronológico que cubre la exposición llega hasta el siglo XVIII e incluye dos manuscritos: el más antiguo el De proprietatibus rerum, una enciclopedia de Bartolomé de Inglaterra, copiado a principios del siglo XIV; también se expone el facsímil del manuscrito de Dioscórides De materia medica, perteneciente a los fondos de la BGH, copiado a finales del siglo XV.

En el conjunto destacan láminas espectaculares por su tamaño y la calidad del grabado, como las de las obras de Giovanni Battista Ferrari (s. XVI-XVII), una sobre los cítricos y otra sobre el cultivo de las flores; o las vistas aéreas de grandes jardines, como el del castillo de Wacquen en Flandes o el de la Villa d’Este, cerca de Roma.

Se ofrece también una muestra de diversos aspectos técnicos y de diseño fundamentales de los jardines: fuentes, setos, parterres, juegos de agua, invernaderos, etc., así como máquinas o recipientes para el traslado de los vegetales. Asimismo, algunas ilustraciones de plantas, especialmente aquellas que fueron muy apreciadas, por exóticas, después de los numerosos viajes de exploración de la Edad Moderna.

Catálogo de la Exposición

El título de la exposición, Naturaleza fingida, destaca el rasgo que ha definido al jardín desde la antigüedad: una combinación de naturaleza y artificio, puesto que el ser humano busca en el jardín una naturaleza a su medida.

10 libros de 10 de la Biblioteca Histórica.

Podrán verse varios paneles (de historia, actualidad y normas de uso), así como resúmenes e imágenes de 10 obras seleccionadas, cada una con su código QR para enlazar al texto completo.

  • Reconocer el esfuerzo dedicado por la Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca en la preservación y difusión de su patrimonio bibliográfico.
  • Facilitar el acceso a los libros digitalizados, mediante códigos QR.
  • Fomentar el interés por la investigación, proporcionando información relevante sobre cada una de las obras expuestas y sobre la Biblioteca General Histórica.
  • Celebrar el Día Internacional del Libro de 2024.

Cinco códices medievales en latín, castellano y griego, de diversos temas, que reflejan, en cierto modo, la larga historia del libro manuscrito: desde textos religiosos copiados en monasterios a textos científicos, trabajados en el ámbito de la Escuela de Traductores de Toledo, pasando por libros de carácter urbano, literarios y humanistas. Todos ellos destacan, bien por su valor textual, bien por su valor material e iconográfico, y llegan hasta el siglo XV, justamente la época anterior a la aparición de la imprenta con tipos móviles y el nacimiento de la era incunable.

Tres incunables, que simbolizan la transición entre la Edad media y la explosión cultural del Humanismo y el Renacimiento: en los incunables expuestos puede apreciarse la técnica de la xilografía y las maquetaciones con tipos sueltos, así como la rápida autonomía que adquirieron los libros de molde respecto a los manuscritos, que fueron el único modelo posible. Podemos ver uno de los incunables más famosos de la historia, impreso en Alemania, y dos españoles: el primer incunable ilustrado producido en España y otro, también ilustrado, impreso en Salamanca.

Por último, dos impresos de la primera mitad del siglo XVI, que dan la medida de la madurez que pronto consiguió el nuevo invento, ya completamente emancipado de sus ancestros manuscritos. Huyendo de temas religiosos o jurídicos, los más abundantes, hemos elegido dos ejemplares de tema científico, pertenecientes a ediciones muy brillantes, en los que ya no se echa de menos el pergamino, el oro y los colores de los ricos códices anteriores.

Esperamos que podáis disfrutarla.

Las mujeres y la construcción cultural.

Hernández Álvarez, M. (coord.), Flores García, (coord.), Scampuddu, I. (coord.) (2018). Las mujeres y la construcción cultural. Ediciones Universidad de Salamanca.

DESCARGAR PDF

¿Ocupan las mujeres un lugar determinado en la creación, la transmisión y la conservación de la cultura? Si así fuera, ¿a qué criterios responde?, y ¿ha variado este lugar a lo largo de los siglos?

Las mujeres y la construcción cultural es una recopilación de artículos desarrollados por especialistas procedentes de diversas áreas de conocimiento, que pretenden acercarnos a estas preguntas y sugerir caminos para encontrar respuestas. Nos proponen una visión crítica sobre la presencia o la ausencia de la mujer en la creación de cultura y en su transmisión.

El volumen se organiza en cuatro apartados. El primero contempla el lugar de la mujer creadora desde la Edad Media hasta el siglo XVI, y recuerda a las damas, a las místicas y a las «bachilleras». En el segundo apartado, centrado en el siglo XX, se reflexiona sobre la creación y el compromiso de las mujeres autoras. El lugar de la mujer en la pedagogía y la transmisión de la cultura es la temática central del tercer apartado, que se inicia con una reflexión sobre los estereotipos de género en la primera infancia. Concluye este recorrido con cuatro artículos que, desde el análisis del presente, quieren mirar hacia las soluciones del futuro, descubrir y deshacer estereotipos. 

La espectacular Biblia Moutier-Grandval

Resultado de imagen de Biblia Moutier-Grandval
La Creación de Adán y Eva, Tentación y Expulsión desde el paisaje idealizado del Edén para trabajar en suelo espinoso. Ms.10546 British Library

Como parte de su plan para reformar la Iglesia, Carlomagno reunió a eruditos y asesores de su corte de toda Europa. Uno de ellos fue Alcuino de York, quien preparó una versión corregida de la Biblia Vulgata para el Emperador a principios de 800.

Alcuino fue nombrado abad del monasterio de San Martín de Tours en 796, y bajo su dirección y la de los abades subsiguientes, San Martín se convirtió en un importante centro de producción de Biblias – sobreviven más de cuarenta ejemplares de la primera mitad del siglo IX -. Juntos, estos manuscritos constituyen una evidencia impresionante del deseo de producir un texto corregido de la Biblia Vulgata para su uso en todo el imperio carolingio.

Charlemagne_and_Alcuin
Carlomagno y Alcuino,  por Jean-Victor Schnetz

En el manuscrito, además de contener el Antiguo y Nuevo Testamento, podemos leer también los prefacios de San Jerónimo, los poemas de Alcuinoy admirarnos con sus iluminaciones. Unos veinte escribas diferentes trabajaron en el manuscrito, una señal de la escala de la producción de libros en Tours durante este período.

Moisés revela a los Hebreos el contenido de las tablas que Dios le entregó en el Monte Sinaí

HISTORIA DE LA BIBLIA. 

Esta Biblia tiene el don de atraer el interés de los estudiosos y ha sido tema de una gran cantidad de estudios. Olvidado por los canónigos de Moutier en su sala capitular Delémont al principio de la Revolución, la Biblia fue descubierta por unos niños en el ático a finales de diciembre 1821 o principios de 1822. Estos niños se divirtieron mucho con este venerable documento: para encontrar más fácilmente las «imágenes» y la inicial grande y bella, colocaban entre las páginas, semillas y pajas.

Un día entregaron su hallazgo a los nuevos propietarios de la casa, las damas Verdat, que vendieron esta joya a Bennot Alexis, un ex alcalde y vice-presidente del tribunal Delémont, por la suma de 3.75 francos. El cura del pueblo, Padre Hennet entonces ofrece a Bennot la suma de 12 libras de oro: quería poner este precioso manuscrito en el tesoro de su iglesia. Pero la cantidad propuesta era demasiado pequeña y la propuesta fue rechazada. Tentado por el dinero, Bennot vende la Biblia el 19 de marzo de 1822, por 24 libras de oro y 480 francos al anticuario, Sr. Speyr-Passavant.

El nuevo dueño publicó un folleto de un centenar de páginas, tratando de demostrar que la Biblia Moutier-Grandval fue escrita por el propio Alcuino y se había ofrecido a Carlomagno el día de Navidad del año 800. De 1826 a 1836, realiza una gira por Francia, Alemania y Suiza, con su Biblia bajo el brazo, encerrada en una caja; fue recibido por un gran número de eruditos y estadistas. Guizot afirmó «este maravilloso manuscrito, una vez de vuelta en Francia no será el mismo. Será, para los amigos de lo histórico y de las antigüedades cristianas de Francia un verdadero dolor de cabeza».  Carlos X ofrece a Speyr 100.000 francos. Por desgracia, las finanzas de Francia no permiten la compra. Speyr se trasladó a Londres, donde  terminó vendiendo su Biblia al Museo Británico en junio de 1836 por el precio de 750 libras, o 18.000 francos.

Biblia de Moutier-Granval. Apocalipsis.
Apocalipsis

DESCRIPCIÓN DE LA BIBLIA

La Biblia está escrita en un pergamino bastante fino. Las hojas son de 505 mm de alto y 375 de ancho. Cada página está dividida en dos columnas y cada columna, mide de 12 a 13 cm de ancho y  contiene 50 líneas.  Tiene 59 cuadernillos y cada uno de ellos está numerado en números romanos. Las iniciales iluminadas son seguidas por mayúsculas cuadradas y unciales que conducen al guión de texto, que es una forma de carolina minúscula, mejorada aquí por la introducción de algunas formas de letra variantes como ‘a’.

Resultado de imagen de unciales biblia Moutier-Grandval

PROCESO DE DIGITALIZACIÓN

El enorme tamaño y peso de la Biblia Moutier-Grandval, así como el frágil estado de su encuadernación, hizo especialmente difícil su digitalización. Se empleó una cuna especial para alojar de forma segura el manuscrito durante la fotografía, y un equipo de expertos de varios departamentos de la Biblioteca Británica trabajaron juntos para transportarlo, cuidarlo y vigilarlo durante los días de filmación.

Moutier Grandval photography 2

La Biblia Moutier-Grandval en la British Library

Voces de mujeres en la Edad Media

Voces de mujeres en la Edad Media: Entre realidad y ficción: Amazon.es: Esther Corral Díaz: Libros

Corral Díaz, Esther . Voces de mujeres en la Edad Media. Entre realidad y ficción. (2018). DeGruyter. ISBN 978-3-11-059675-5

DESCARGAR EPUB o PDF

Las aportaciones recogidas en este volumen pretenden estudiar la voz de las mujeres medievales que se transmite en los documentos tanto de carácter histórico como literario entre los siglos XII y XIV, atendiendo a aspectos de su configuración social y de su visualización, protagonismo y representación en los textos.

El análisis tiene un carácter transversal, pues pretende indagar desde una perspectiva de género en el protagonismo que adquiere el yo femenino en las manifestaciones literarias más relevantes, completando este estudio con la investigación del contexto histórico en el que viven.

Además de las mujeres que cobran relevancia social existen un importante elenco de figuras femeninas que componen lírica (trobairitz occitanas) y relatos narrativos (María de Francia), que acompañan a los trovadores en su actividad poética (juglaresas y soldaderas), que son sujeto fingido de composiciones líricas o destinatarias de otras, al mismo tiempo que reciben críticas feroces en piezas satíricas de diferente tipología, sobre todo, pertenecientes a la última época.

FEMINIDAD HISTORICA: 

  • Mujeres con poder. 
  • Mujeres en la documentación medieval.

FEMINIDAD AUTORIAL: 

  • Voces propias: Marie de France, Christine de Pizan, trobairitz, poetas 
  • Místicas y religiosas

FEMINIDAD TEXTUAL

  • La ficción lírica (profana y religiosa). 
  • Otras ficciones literarias

ESPACIO FEMENINO EN LA CULTURA ESCRITA y LIBRESCA

  • Autores y lecturas en los monasterios femeninos de la Península Ibérica en el
    siglo X  
  • Espacios femeninos de escritura en la Edad Media  
  • El libro en la corte. Lecturas femeninas y sus espacios palaciegos en la Baja
    Edad Media 

Zacarías González. Los dibujos, los secretos de los pintores.

Del 5 de marzo al 5 de mayo de 2024. Sala de exposiciones de Patio de Escuelas y Cielo de Salamanca

Horario:
Martes a sábado de 12:00 a 14:00h y de 17:30 a 20:30h
Domingos y festivos de 10:00 a 14:00h
Lunes cerrado.

Comisarios: Jesús Ángel Jiménez García y Francisco Caro Domínguez

+INFORMACIÓN


Durante el año 2023 se han realizado una serie de efemérides para celebrar el centenario del nacimiento del artista ZACARÍAS GONZALEZ patrocinadas por la Diputación, el Ayuntamiento y la Fundación Caja Duero de la ciudad de Salamanca. Como colofón a dichos actos, la Universidad de Salamanca se suma a estos acontecimientos organizando una muestra que pretende acercar al ciudadano la figura de Zacarías González, como dibujante y profesor de Dibujo en las aulas de la antigua Escuela de Magisterio (hoy Facultad de Ciencias de la Educación) desde enero de 1952 hasta su jubilación en febrero de 1988.

El objetivo de la exposición no es una retrospectiva de toda su obra. El visitante podrá ver en la muestra un elenco de dibujos que no han sido expuestos con anterioridad, donde no solo encontrará obras acabadas para el disfrute estético y contemplativo, sino sus procesos creativos. Las personas que se acerquen tendrán la oportunidad de conocer las habilidades del artista en la técnica del dibujo como herramienta fundamental en la creación artística. El observador podrá conocer el proceso gradual de dicha técnica, desde los primeros esbozos, llamados apuntes, donde Zacarías con pocas líneas marca la idea, pasando por los perfiles donde se definen los contornos y los límites de las figuras y objetos, y finalizando en los dibujos preparatorios en los que se realizan los estudios de perspectiva, composición, luces y color.

La Biblioteca General Histórica aporta para dicha exposición dos números de La Gaceta Regional (31/12/1938 y 9/10/1953) donde se muestran dibujos realizados por el artista para este periódico.

Publicación manuscrita y códice de autor en la Edad Media.

Durante los días 7 y 8 de marzo de 2024, en el Edificio CIE de la Universidad de Salamanca, tendrá lugar el Coloquio Internacional “Publicación manuscrita y códice de autor en la Edad Media peninsular: De Alfonso X a Alfonso de Palencia”.

DESCARGAR PROGRAMA

El coloquio se propone abordar el problema de la publicación en la cultura escrita medieval. ¿Qué significaba publicar un texto? ¿Qué implicaciones podía concitar y cuáles eran los mecanismos para hacerlo? A partir de la reunión de un grupo de especialistas de amplia experiencia en problemas de filología material, codificación, publicación y difusión de textos hispánicos medievales, el coloquio aspira a trazar un estado de la cuestión, incorporar nuevas líneas y perspectivas de estudio, y reflexionar sobre algunos autores paradigmáticos en lengua romance (Alfonso X, don Juan Manuel, Santillana) a través del análisis de espacios discursivos que pueden ser particularmente rentables o significativos, como la historia, la ley o la poesía. También se evaluará el ámbito documental y en qué modo puede haber influido en otras tipologías textuales.

Se trata de una actividad programada por el IEMYRhd y que se desarrolla en el marco del Proyecto de Investigación LEHIAL II (ref. PID2021-127417NB-I00). Dirigen el Coloquio los Profs. Francisco Bautista y Georgina Olivetto.

REQUIEM POR UNA LIBRERÍA ANTICUARIA.

“Yo nací entre las cortaduras del papel y los rollos del pergamino en una casa breve del barrio de los libreros de la ciudad de Salamanca” 

dejó escrito Diego de Torres Villarroel (1694-1770).
Calle de Libreros, Salamanca. Fachada de La Galatea

La calle Libreros fue siempre la calle de las librerías e imprentas, situada junto a las Escuelas Mayores y Menores de la Universidad. La misma donde hoy están la trasera de la biblioteca de la Facultad de Traducción y Documentación, la Biblioteca Histórica y la Biblioteca Santa María de los Ángeles, las tres pertenecientes a la Universidad.

Qué menos que esperar que la calle dedicada a los libreros guardara aún algún vestigio que hiciera honor a su nombre. Así ha sido durante años, en los que nos acostumbramos a tener una librería, La Galatea, en el bajo del número 28. Eso sí, rodeada de bares, restaurantes, tiendas de recuerdos y, por fortuna, un discreto comercio de vinilos.

La Galatea es una “librería de viejo” y está especialmente bien planificada y decorada. Si todas las librerías resultan acogedoras, La Galatea es, además, un local con encanto, donde puedes pasarte horas viendo libros antiguos y modernos de segunda mano, libros con encuadernaciones especiales, carteles, grabados, cromos, postales, vinilos… siempre contando con la conversación y asesoramiento de su dueña y LIBRERA (así, en mayúsculas), Begoña Ripoll.

Por desgracia, el edificio –una de las casas bajas y antiguas de la calle, adosada a la “Casa de los gatos”, con escaleras de madera y un pequeño patio interior– ha sido vendido. Begoña tendrá que desmontar toda su librería y desaparecer de allí en un mes. En poco tiempo y como tributo a la modernidad, el edificio estará dedicado a alguna actividad más rentable y, desde luego, más a la moda.

Ella seguirá activa –esperemos—en Internet, pero no es lo mismo.

Durante el mes de marzo, podremos pasar por allí mañana y tarde y ayudar a Begoña a liberarse del stock: para uso propio, para regalos inmediatos o de futuro…

Es verdad que no andamos mal en Salamanca de librerías, incluso de librerías anticuarias, pero ninguna en Libreros y ninguna como la de Begoña, con la distinción del 84 de Charing Cross Road.

El Infierno y las Maravillas.

Fuente: BNE

El nuevo espacio expositivo El Infierno y las Maravillas de la Biblioteca Nacional de España es un lugar único y multidisciplinar, una parte de la biblioteca donde caben muchas bibliotecas, donde pasado, presente y futuro dialogan a través de los fondos y colecciones de la BNE. Un lugar para mirar y aprender, para observar y admirar, para perderse, para investigar, para divertirse, para indagar, para adquirir conocimiento y hacerse preguntas, para dejar volar la imaginación y conocer otros mundos. De los primeros alfabetos a la realidad virtual: la memoria cultural se mantiene viva en este “infierno” que alberga maravillas.

El Infierno y las Maravillas es un viaje que nos transporta por las páginas de un gran libro textual, visual y digital: desde los orígenes de los alfabetos y las imágenes hasta las máquinas que escriben el futuro. Un lugar donde la fascinante memoria de la cultura, con sus sombras y, sobre todo, con sus luces, se muestra más viva que nunca a través de los fondos y colecciones de la BNE.

A través de sus cuatro salas recorremos la historia del conocimiento y de las creaciones humanas: Creación, lectura: conocimiento, Los infiernos tan humanos, El libro de las maravillas (con las subsecciones Cartografías maravillosas y El libro expandido), y Las máquinas de la memoria y el futuro. Las paredes reproducen citas que nos recuerdan los millones de libros que se han escrito para que no olvidemos que, sin ellos y sin nuestra lectura, nada de lo que vemos tiene sentido.

Un observatorio privilegiado para entender la evolución de los lenguajes, de la idea de libro, de los materiales de la información y de las artes, del concepto de biblioteca, a través de las figuras y las arquitecturas de la prescripción cultural, de la bibliofilia y de la bibliofobia, y de los tesoros en todos los soportes imaginables. Libros, periódicos, revistas, películas, discos, cómics, juegos, dibujos, mapas, videojuegos, pantallas… Diferentes materiales para un mismo fin: velar por la conservación de las obras culturales.

El afán didáctico del espacio, pensado para todos, se plasma en una original presentación dirigida a los más pequeños a través de un cómic, obra de la artista valenciana Núria Tamarit. Una niña, un robot y un pececillo de plata (plaga habitual en bibliotecas, que se alimenta de papel y cartón) nos guían en esta fascinante aventura. Durante todo el recorrido estos tres personajes establecen un diálogo entre lo humano y la inteligencia artificial en la construcción de conocimiento en el siglo XXI.

Notae Tironianae

La actualidad del mundo clásico

El Maravedí

Notas de numismatica

Alexandra Vidal

Histórias & Arquivos

Biblioteca de Santa Cruz

Blog de la Biblioteca Histórica de Santa Cruz

BiblioMab : le monde autour des livres anciens et des bibliothèques

Bibliothèques, livres anciens, bibliophilie, mutations

Universo Abierto

Blog de la biblioteca de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca

El Mercurio salmantino

Blog de la Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca