Lectura, edición académica y creación literaria en el medio digital.

Patrimonio textual y Humanidades digitales, VIII. Lectura, edición académica y creación literaria en el medio digital: una transformación silenciosa en la era de las Humanidades digitales. Pedro M. Cátedra & Juan Miguel Valero (dirs.), Javier Burguillo & Javier Merchán Sánchez-Jara (eds.) Salamanca: IEMYRhd & laSEMYR, 2021. ISBN 978-84-121557-8-5.

TEXTO COMPLETO

En este último volumen de la colección, encontramos catorce trabajos dedicados al estudio de las Humanidades digitales. En sus páginas nos acercamos a un elenco significativo de las últimas tendencias en la investigación sobre esta materia, desde la sociología de la lectura en un entorno digital al análisis del horizonte de uso de los nuevos catálogos y de las bases de datos para la investigación.


Poco a poco se van incorporando más volúmenes de la obra Patrimonio textual y humanidades digitales dirigida por Pedro M. Cátedra & Juan M. Valero. Se pueden descargar a texto completo desde la página del Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales o desde el ESTE ENLACE.

  1. La tradición clásica.
  2. Libros, bibliotecas y cultura visual en la Edad Media.
  3. Edad Media.
  4. El Renacimiento literario en el mundo hispánico: de la poesía popular a los nuevos géneros del humanismo.
  5. Las letras del siglo XVII: Archivos, intertextualidades y herramientas digitales.
  6. Confluencias dieciochescas. Cartografías del saber en el siglo ilustrado.
  7. Libros, imprenta y censura en la Europa meridional del siglo XV al XVII.

«Theatrum Libri»: prensa, lectura y difusión en la Europa moderna temprana.

La Biblioteca Nacional Martynas Mažvydas de Lituania, en conmemoración del centenario del primer archivo de la República de Lituania, le invita a la conferencia científica internacional «Theatrum Libri: The Press, Reading and Dissemination in Early Modern Europe”, que tendrá lugar del 1 al 3 de diciembre.

Programa de la conferenciaFormulario de Inscripción

Las conferencias tendrán lugar en directo (Biblioteca Nacional Martynas Mažvydas de Lituania, Avenida Gedimino 51, Vilnius. Sala de Conferencias, 5ª planta) y a través de ZOOM.

En el período moderno temprano, la palabra theatrum (en latín para «teatro», área o trabajo, espacio de acción, arena) se usaba con bastante frecuencia metafóricamente en títulos de libros, por ejemplo, Theatrum mundi, et temporis («Teatro del mundo y el tiempo» ), Theatrum politicum («Teatro de la política»), Theatrum cometicum («Teatro de los cometas»), Theatrum botanici («Teatro de las plantas»), Theatrum patientiae («Teatro del sufrimiento»), Theatrum virtutum («Teatro de las virtudes» ), y otros. Los representantes y editores de la época renacentista y barroca se dieron cuenta rápidamente del atractivo de la palabra «teatro», que generalmente significaba la acumulación, sistematización y clasificación ordenada de conocimientos inagotables sobre un tema. Una de las obras más famosas de esa época es la enciclopedia Theatrum vitae humanae («Teatro de la vida humana» o «La vida del hombre») del humanista suizo, médico Theodor Zwinger (1533-1588). El libro presenta información sistemática y completa sobre el hombre. En este período histórico, el archivo del conocimiento se entendió como una acción consciente y decidida.

Investigadores de Lituania, Letonia, Finlandia, Italia, Francia, Portugal, Estados Unidos, India, Reino Unido, Polonia y República Checa compartirán sus últimas investigaciones, métodos, así como la aplicación de las humanidades digitales y la historia computacional en la investigación del libro.

Las conferencias invitan a los participantes a mirar el libro impreso y el manuscrito como un fenómeno de archivo en términos de contenido (acumulación de conocimiento) y forma (acumulación de libros). La conferencia también tiene como objetivo la reflexión sobre la creación del libro y su estructura, la prensa, su dinámica en los procesos socioculturales, destacando el papel del autor, editor, distribuidor, lector y coleccionista de libros. Dado que las narrativas del pasado son creadas tanto por elementos individuales seleccionados del libro como por archivos personales o institucionales, el tema de la presentación puede ser muy amplio y variado.

  • El libro del siglo XV-19 como fenómeno de archivo (acumulación de conocimientos y libros) en Lituania y Europa;
  • El papel de los acumuladores de conocimientos y los coleccionistas, sistematizadores y clasificadores de libros en la formación de un archivo personal o institucional;
  • La materialidad del libro y sus diversos elementos (marcadores, estructura, partes, detalles, portada, portadas, inscripciones, tipografía, ilustraciones, viñetas, elementos decorativos, etc.) como medio de generación de ideas, herramienta de creación. una narrativa o resultado de circunstancias históricas;
  • Economía del libro: estrategias comerciales y de mercado (precios, ferias del libro, catálogos, publicidad y reseñas);
  • Aplicación de tecnología digital y herramientas interactivas y únicas para el almacenamiento y uso de datos.

Patrimonio textual y humanidades digitales.

Pedro M. Cátedra & Juan M. Valero, directores; Alejandro García-Reidy & Arturo López Martínez, editores, Patrimonio textual y humanidades digitales. Salamanca: IEMYRhd & laSEMYR, 2020.

Poco a poco se van incorporando más volúmenes de la obra Patrimonio textual y humanidades digitales dirigida por Pedro M. Cátedra & Juan M. Valero. Se pueden descargar a texto completo desde la página del Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales o desde cada uno de los títulos que referenciamos a continuación.

I. La tradición clásica. Descargar PDF
Desde el punto de partida de la tradición clásica en la Edad Media y el Renacimiento, los trece estudios congregados en este volumen tratan de reflejar la inmensidad de este campo de investigación. De esta manera, se reúnen aquí estudios en los que se plasma su interdisciplinariedad, así como su transversalidad, puesto que alcanzan esferas como la recepción de autores y obras en España, la traducción de obras latinas a las lenguas románicas y la importancia de la imprenta en la transmisión de los clásicos.

II. Libros, bibliotecas y cultura visual en la Edad Media. Descargar PDF
Este segundo volumen está compuesto por quince trabajos, en los que se aborda la compleja relación entre lo escrito y lo imaginado. En estas investigaciones se estudia el entramado visual del libro, el textus, a partir de diversas tipologías –devocionales, literarias, técnicas y científicas– y del modo en que desbordan los límites del códice; se contemplan así las representaciones que genera su contenido y su incidencia en otros soportes y ámbitos monumentales. También se interesan por las imágenes que generan los manuscritos, ya sean textuales, de representación, de corrección o de formación, que desvelan y conforman la cultura visual de sus creadores, sus lectores, promotores, poseedores y hasta de sus receptores.

III. Edad Media. Descargar PDF
En un título tan general como el de este volumen se manifiesta la imposibilidad de abarcar un campo de investigación tan vasto como el de los estudios medievales. El término «campo», en singular, parece incluso poco apropiado, debido al carácter transversal de buena parte de los trabajos que se encuentran recogidos aquí. Este volumen de Edad Media congrega proyectos de restauración codicológica, estudios de intertextualidad literaria y trabajos de arqueología textual desde la conciencia filológica más pura, pero también acercamientos al saber histórico en disciplinas como la anatomía, sin olvidar, además, la importancia capital que tuvo el mundo árabe durante este periodo.

IV. El Renacimiento literario en el mundo hispánico: de la poesía popular a los nuevos géneros del humanismo. Descargar PDF
El presente volumen recoge diecisiete artículos sobre la literatura castellana del Quinientos. Se abre con dos capítulos magistrales de Ottavio Di Camillo y Joaquín Díaz sobre la tradición celestinesca y sobre la música popular, respectivamente, que sirven para enmarcar el contenido de este libro misceláneo. Los demás trabajos se aglutinan en torno a varios centros de interés, entre los que destacan el de los diálogos renacentistas, la cultura teatral renacentista, la hagiografía, la picaresca y la poesía de la segunda generación de petrarquistas.

V. Las letras del siglo XVII: Archivos, intertextualidades y herramientas digitales. Descargar PDF
El presente volumen reúne diez estudios que abordan el mundo de las letras hispánicas del siglo XVII desde miradas interdisciplinares, que conectan ámbitos como la literatura, la historia y la arquitectura. Estos trabajos se articulan desde tres grandes perspectivas críticas: la recuperación y análisis de documentación de archivo, el estudio de las relaciones intertextuales o interidiomáticas que se establecen a través de los siglos y las posibilidades de análisis y conceptualización que permiten las Humanidades Digitales.

VI. Confluencias dieciochescas. Cartografías del saber en el siglo ilustrado. Descargar PDF
El presente volumen reúne once estudios que muestran la realidad multidisciplinar que caracteriza a los saberes a lo largo del Siglo de las Luces. Los trabajos que lo componen abordan cuestiones relativas a la organización social y jurídica de las instituciones públicas y universitarias, a la evolución del léxico científico y a la cultura artístico-literaria por medio del objeto-libro y su contenido. De igual modo, los estudios propiamente literarios versan sobre problemas de transmisión textual, debaten acerca de la idea de imitación o sobre el lugar de la épica, y plantean la configuración de la historia literaria y de la interpretación del pasado histórico a través de algunos de sus autores más representativos. En suma, estas Confluencias dieciochescas demuestran la dificultad que supuso para la Ilustración revisar el valor de la tradición a partir de la incorporación a las Instituciones y a la cultura de un renovado sentido de lo histórico.

VII. Libros, imprenta y censura en la Europa meridional del siglo XV al XVII. Descargar PDF
Este volumen reúne nueve estudios que abordan el complejo y significativo fenómeno de la producción, difusión y control del libro en la temprana Edad Moderna. A partir del análisis de cuestiones tan relevantes como el examen de las ediciones difundidas sin el control del autor, las copias con marginalia, los índices de libros prohibidos, los casos de microcensura o el inventario de la biblioteca de una mujer lectora, este libro constata el protagonismo del impreso y de las problemáticas derivadas de su multiplicación en dicha época. Esta variedad de aproximaciones sobre la historia del libro, desde su materialidad a la práctica misma de la censura, arrojan luz sobre el conjunto de fuerzas actuantes y definitorias del impreso en la modernidad.

Libros antiguos y nuevas tecnologías. Coloquio.

Libros antiguos y nuevas tecnologías: Los libros medievales y las humanidades digitales en los Países Bajos.

EventO ONLINE — PrECIO: GRATUITO

Los días 6 y 7 de mayo de 2021, la KBR (The Royal Library of Belgium), en colaboración con el Campus Condorcet de París, la Biblioteca Nacional de Luxemburgo, la Biblioteca Nacional de los Países Bajos, las universidades de Gante, Lovaina, Lieja, Mons y Namur, y la Vlaamse Erfgoedbibliotheken, celebrará una conferencia internacional sobre el libro medieval y las humanidades digitales en los Países Bajos. Reunirá a representantes de bibliotecas, museos y archivos con investigadores interesados en el «libro medieval y las nuevas tecnologías». Se hará especial hincapié en la dimensión metodológica del uso de las humanidades digitales.

Los Países Bajos y los libros medievales.

A lo largo de la Edad Media, los llamados Países Bajos desarrollaron una original cultura escrita. La conocemos a través de fuentes en latín, en neerlandés medio y en francés antiguo y medio. Al principio se centró en las abadías benedictinas y cistercienses de Egmond y Frisia en el norte o en las Dunas, Gante y la cadena estrechamente conectada de Lobbes – Gembloux – Lieja en el sur, se convirtió cada vez más en un fenómeno de ciudad tras el desarrollo de la mayor y más densa aglomeración urbana de la Edad Media europea, con grandes ciudades como Gante, Brujas, Tournai, Lieja, Bruselas, Amberes, Lovaina, ‘s-Hertogenbosch, Utrecht y una serie de ciudades más pequeñas repartidas por la zona, todas ellas con sus conventos y, por consiguiente, con sus libros.

En el siglo XV, la producción de manuscritos de lujo para la corte borgoñona y su entorno floreció en Brujas, Gante, Oudenaarde, Bruselas y Tournai, lo que dio lugar al desarrollo de una importante cultura pictórica. Al mismo tiempo, la presencia de ciudades, catedrales y capítulos en toda la zona dio lugar al surgimiento de la famosa escuela franco-flamenca de polifonía, cuyas obras han llegado hasta nosotros en manuscritos de gran belleza.

El carácter urbano de la región en la Baja Edad Media fue esencial en el desarrollo y expansión de fenómenos como la Devotio moderna o el primer humanismo. Si este último fue esencial en la difusión de las escuelas de latín y la cantidad de ediciones del siglo XV de autores latinos clásicos en la región del IJssel, el primero encontró su expresión en una red propia de conventos y bibliotecas, que se pone de manifiesto en el «Registro del Claustro Rojo», el famoso catálogo colectivo recopilado a principios del siglo XVI.

Todo ello produjo un importante patrimonio de libros, manuscritos e incunables medievales, así como las fuentes de su historia hasta el siglo XVIII (antiguos inventarios de bibliotecas, fuentes biobibliográficas premodernas, relatos de viajes literarios, etc.).

Lo esencial de lo que se ha conservado de este importante patrimonio ha sobrevivido, afortunadamente, en las bibliotecas y colecciones de manuscritos de nuestras regiones. En los últimos años se han puesto en marcha importantes proyectos de estudio y recuperación en lo que se ha convertido en el Benelux: CICweb.be para las instituciones francófonas de Valonia y Bruselas, Medieval Manuscripts in Dutch Collections para el Reino de los Países Bajos y Medieval Manuscripts in Flemish Collections para Flandes. Sin embargo, no se han identificado ni explorado todas las colecciones patrimoniales, especialmente en las bibliotecas privadas y eclesiásticas. Además, aún no se han identificado, estudiado o editado todas las fuentes premodernas útiles para el estudio de este patrimonio escrito.

Hace años que se han puesto en marcha iniciativas como Sanderus electronicus, la edición electrónica del proyecto Bibliotheca Belgica Manuscripta. Sin embargo, todas estas iniciativas aún no han sido debidamente estudiadas, y todavía no son todas accesibles.

Además, muchos manuscritos y las fuentes pertinentes que documentan su historia siguen siendo poco conocidos por los estudiosos que trabajan en este campo. Por lo tanto, parece oportuno y conveniente hacer un balance de las iniciativas y establecer una comunidad de investigación en torno al patrimonio escrito de los Países Bajos históricos y la aplicación de las humanidades digitales a este ámbito. Un «observatorio del patrimonio escrito», comparable a Biblissima y en estrecha colaboración con este portal francés pionero en la materia, sería un buen enfoque para crear una sinergia entre los guardianes de las colecciones históricas, los bibliotecarios expertos, los profesores universitarios y los conservadores del patrimonio escrito

La Hemeroteca Digital de la BNE gratis en formatos abiertos libres y reutilizables.

La Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España ya es descargable en formatos abiertos, libres y reutilizables

La Biblioteca Nacional de España ha anunciado que el texto completo de las publicaciones de dominio público de la Hemeroteca Digital ya pueden descargarse en formatos abiertos libres y reutilizables. Gratis, por supuesto.

Desde una nueva página incorporada al portal, es posible descargarse el texto de cada una de las publicaciones y utilizarlos libremente para su análisis, procesamiento o reutilización. Son más de 2000 cabeceras de prensa en dominio público, cuyos números se ofrecen ahora como ficheros descargables.

Disponer de estos los textos permite aplicar sobre ellos tecnologías de procesamiento de lenguaje natural y otras nuevas herramientas propias de las llamadas humanidades digitales, cuyo uso está cada vez más generalizado. Los textos que se ofrecen proceden del reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se realiza en el momento de la digitalización, por lo que pueden contener errores. Mediante su puesta a disposición en estos formatos también se facilita la detección de estos errores y la mejora de los resultados del proceso automático de OCR.

Este nuevo servicio se inscribe en la estrategia general de la BNE para impulsar la investigación y reutilización de su patrimonio digital (materializada en BNElab), y concretamente en una línea específica de trabajo centrada en el análisis, apertura y publicación de los datos que la BNE genera, en formatos abiertos y reutilizables y siguiendo políticas y estándares RISP (Reutilización de la Información del Sector Público). Todos los conjuntos de datos así generados han sido publicados en el portal de datos abiertos de la Administración, datos.gob.es (y con ello también en el Portal Europeo de Datos).

Entre lo publicado y ya disponible se incluyen los grandes conjuntos de datos generados por la BNE, como el Catálogo Bibliográfico y el de Autoridades o la Bibliografía Española, pero también otros de carácter estadístico e institucional. En todos los casos se ha hecho un esfuerzo por transformar los registros en formatos libres, y accesibles para público no estrictamente bibliotecario. De este modo, se ha realizado una adaptación a formatos como JSON, CSV, ODS, TXT o XML. Todos los datos se actualizan periódicamente.

Los dos nuevos conjuntos de datos incorporados como resultado del trabajo con Hemeroteca Digital completan esta línea de trabajo desarrollada en los últimos dos años; suman un total de 278 conjuntos de datos, bibliográficos e institucionales, de gran valor tanto para bibliotecas como para investigadores y reutilizadores en general. No obstante, la iniciativa se plantea como una actividad abierta a la colaboración, un punto de partida para encontrar líneas de experimentación, trabajo y explotación de estos datos, como recurso de valor en campos como el procesamiento del lenguaje natural, la investigación académica o el desarrollo de software. 

[VER NOTICIA]

Filología, Codicología, Paleografía en un mundo digital.

Among Digitized Manuscripts. Philology, Codicology, Paleography in a Digital World - Buscar con Google

van Lit, L.C. (2020). Among Digitized Manuscripts. Philology, Codicology, Paleography in a Digital World. Leiden, The Netherlands: Brill. doi: https://doi.org/10.1163/9789004400351

DESCARGAR PDF

El trabajo con manuscritos se ha transformado gracias al proceso digital. Pero, ¿hay desventajas en las imágenes digitales? ¿Y cómo se puede aprovechar la increíble potencia que la informática nos pone al alcance de la mano?

Cornelis van Lit explica en detalle lo que sucede cuando los estudios de manuscritos se unen a las humanidades digitales. En «Entre los manuscritos digitalizados» aprenderá por qué es importante incluir una nota sobre la calidad de la foto en su descripción codicológica, cómo dibujar, recopilar y publicar glifos de interés paleográfico, qué estándares (como TEI y IIIF) debe cumplir al transcribir un texto, cómo escribir software personalizado para el reconocimiento de imágenes y mucho más.


FUENTE: Blog Amigos de la Historia Veterinaria

Creación, archivo, conservación y preservación de herramientas para las Humanidades Digitales.

screen-shot-2017-07-03-at-16-59-52

Kamposiori, C. (2017). [e-Book] The role of research libraries in the creation, archiving, curation, and preservation of tools for the Digital Humanities. . London, RLUK, 2017.

Texto completo

El propósito de este informe es presentar y discutir los resultados del proyecto de “Research Libraries and Digital Humanities Tools” emprendido por RLUK. El proyecto tiene como objetivo analizar el papel que las bibliotecas tienen o potencialmente pueden tener en la creación, archivado, conservación y preservación de herramientas para la investigación de Humanidades Digitales; es parte del objetivo de RLUK entender el papel que las bibliotecas de investigación juegan en la investigación digital, identificar áreas específicas donde pueden agregar valor, así como facilitar el intercambio de las mejores prácticas existentes.

Resultado de imagen de RLUK

Se llevó a cabo una encuesta en la que participaron profesionales, en su mayoría de bibliotecas de investigación pertenecientes a RLUK, que informaron sobre la variedad de proyectos de Humanidades Digitales que apoyan diferentes maneras de involucrase con el trabajo académico en sus instituciones. Las discusiones adicionales con algunos de estos participantes no sólo aportan  más información sobre las actividades de colaboración en el contexto de las diversas iniciativas, como la producción y preservación de herramientas, sino también en los diferentes modelos de participación en la investigación en Humanidades Digitales.

Basándonos en los resultados, argumentamos que las bibliotecas tienen un papel en la creación, archivo, conservación y preservación de herramientas para la investigación en Humanidades Digitales, principalmente como una actividad de colaboración entre profesionales de la biblioteca e investigadores en la materia.

Notae Tironianae

La actualidad del mundo clásico

Literatura de Japón

Tu portal de lectura asiática y mucho más.

El Maravedí

Notas de numismatica

Alexandra Vidal

Histórias & Arquivos

Biblioteca de Santa Cruz

Blog de la Biblioteca Histórica de Santa Cruz

BiblioMab : le monde autour des livres anciens et des bibliothèques

Bibliothèques, livres anciens, bibliophilie, mutations

Universo Abierto

Blog de la biblioteca de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca

El Mercurio salmantino

Blog de la Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca