Presentación del facsímil ‘Regimiento de la declinación del sol’, perteneciente al primer virrey de México.

La Biblioteca General de la Universidad de Salamanca y la UNAM presentaron el pasado viernes la coedición del facsímil  “Regimiento de la declinación del sol”,  cuyo manuscrito original data del siglo XVI y recoge aspectos relacionados con la navegación y los conocimientos marítimos de la época.

facsimil-01

Esta publicación, editada gracias a la colaboración entre Ediciones Universidad de Salamanca y la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México, incluye la reproducción facsimilar y la transcripción de esta obra, en la que se recogen aspectos relacionados con la navegación y los conocimientos marítimos de la época. Una pieza fundamental para comprender el papel de la astronomía en la exploración de los océanos durante el siglo XVI, época de los descubrimientos.

Esta acción conjunta entre ambas universidades se debe a la celebración de la FILUNI, celebrada el pasado mes de agosto en la UNAM y en la que la Universidad de Salamanca participó como invitada de honor. Allí fue presentada por primera vez esta publicación en el marco de esta feria. Y también a las celebraciones del VIII Centenario de la USAL, debido a la proyección del Estudio salmantino en la América de los siglos XVI y XVII.

facsinil-02

A la reproducción facsimilar y la transcripción de este manuscrito se suman las presentaciones de los rectores de Salamanca y México, y el estudio pormenorizado realizado por expertos de ambas universidades, que se refleja en una cuidada introducción y una serie de notas que ayudan a comprender los conceptos reflejados en este libro y su influencia en la navegación actual.

Antonio de Mendoza fue el primer virrey de México y poseedor de esta obra, inició el procedimiento para la creación de la Real y Pontificia Universidad de México, sustituida en 1910 por la actual Universidad Nacional Autónoma de México. De este modo, el manuscrito conecta a ambas universidades por partida doble, tanto por la historia de su versión original como por la edición conjunta.

El ‘Regimiento de la declinación del sol’ fue uno de los doscientos libros que se le permitió llevar al virrey cuando se embarcó para cruzar el Atlántico, por lo que es muy curioso imaginar a este noble castellano escogiendo uno de los libros que habría de llevar consigo para gobernar una tierra ignota y decantándose por un tratado de astronomía. De este modo el facsímil se convirtió, como indicó el investigador mexicano Jesús Galindo en la presentación, “en el documento inicial de la astronomía occidental en México”, así como en un libro “primordial para entender la Historia y la Ciencia de la Astronomía”.

En la presentación estuvieron Juan M. Corchado, Vicerrector de Investigación de la USAL,  Eduardo Azofra, director de la editorial universitaria salmantina; Margarita Becedas, directora de la Biblioteca Histórica, y los responsables del estudio de la obra Fernando Atrio, catedrático de Física Fundamental de la USAL, y Jesús Galindo, investigador titular en el Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM.

Representantes de la Usal y la Autónoma de México, junto con el original y el facsímil.

Anuncios

La Colección “Estudio General” de la USAL

Durante la jornada de clausura de la I Feria Internacional del Libro Universitario tuvo lugar, en el stand de USAL, la presentación de la Colección “Estudio General” a cargo de Margarita Becedas, directora de la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, y Eduardo Azofra, director de Ediciones USAL.

Margarita Becedas en la presentación de la colección.

Estudio General se crea en 1990 con la edición, a cargo de del profesor Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bezares, de los Estatutos hechos por la Universidad de Salamanca en 1625. El origen de esta colección no fue otro que el de llevar a cabo “ediciones facsimilares” de distintos manuscritos y libros impresos conservados en la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca. Desde el año 2015, Margarita Becedas asume la dirección de esta colección, en la que ya se han publicado 18 volúmenes, el último, el Regimiento solar, presentado en FILUNI 2017.

Presentación del facsímil “Regimiento Solar” en FILUNI

La Universidad promociona su Biblioteca en México con la coedición del facsímil “Regimiento Solar”. 

Los rectores de Salamanca y UNAM presentaron la obra en el marco de la Feria Internacional del Libro Universitario.

“Regimiento Solar” es el título del facsímil conservado en la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca que han coeditado las universidades de Salamanca y Nacional Autónoma de México y que los rectores de las dos instituciones académicas, Daniel Hernández Ruipérez y Enrique Graue, han presentado en el marco de los actos de la Feria Internacional del Libro Universitario (FILUNI).

Ms.46 'Regimiento solar'
Dos imágenes del manuscrito original

Del siglo XVI y conservado en la Biblioteca General Histórica (BG/Ms. 46), el manuscrito perteneció al primer virrey de México, Antonio de Mendoza, quien inició el procedimiento para la creación de la Real y Pontificia Universidad de México, sustituida en 1910 por la actual Universidad Nacional Autónoma (UNAM), por lo que constituye una obra de gran valor para los mexicanos. Se trata de una obra que recoge aspectos relacionados con la navegación y los conocimientos marítimos de la época.

“Este manuscrito nos permite conocer cómo era la navegación de aquella época y cómo los conocimientos de los marinos fueron cruciales para poner en práctica métodos más seguros para viajar”, comentó también Daniel Hernández Ruipérez sobre la obra en cuyo estudio se han implicado los profesores Fernando Atrio Barandela, de la Universidad de Salamanca y Jesús Galindo Trejo, de la UNAM.

Además, en la jornada del pasado martes, Daniel Hernández Ruipérez participó en el encuentro de una treintena de rectores que tuvo lugar en México para abordar la evaluación, indización y el ranking de las editoriales universitarias, así como su futuro.

La USAL estuvo a cargo de la conferencia magistral de inauguración de la Jornada Internacional de Bibliotecarios: Edición, lectura, proyecto Gutenberg 2.0 impartida por Julio Alonso Arévalo, responsable de la Biblioteca de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca.

Paralelamente, la USAL mantuvo un intenso programa de actividades como el Taller de Acción Literaria impartido por Elena Vicente Mínguez, técnico del Servicio de Actividades Culturales, y del poeta Antonio Portela, dirigido a los amantes de la poesía y del relato corto. Durante la sesión de tarde tuvo lugar la entrega de los premios de los concursos de microrrelatos ‘Medidas mínimas’ otorgados a Nitzhui Daniela Morales Pineda, Alejandro Alan Robles Serrano, Germán Tapia Galván, Alejandro Alan Robles Serrano de la Universidad Nacional Autónoma de México, y José Luis Blanco Hernández, Sofía Gato Morales y Lucía Moreno González de la Universidad de Salamanca.

FILUNI: Ciudad de México, 2017

Inicio

 

¿QUE ES FILUNI?

La FILUNI (Feria Internacional del Libro Universitario) con sede en el Centro de Exposiciones y Congresos UNAM, reúne editores, académicos, bibliotecarios, investigadores, profesores y público en general en más de 200 actividades académicas y artísticas que se desarrollarán alrededor de la producción editorial universitaria nacional e internacional.

Organizada por la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, en FILUNI participan más de 150 universidades iberoamericanas, principalmente, con una muestra de su quehacer editorial, así como con la realización de talleres, mesas redondas, mesas recondas, conferencias, conciertos y funciones de cine.

LA USAL EN FILUNI.

La Universidad de Salamanca, una de las instituciones de mayor tradición y prestigio en el mundo, hermana mayor de las casas de estudio del orbe hispanohablante y próxima a celebrar los 800 años de su fundación, será la invitada de honor en esta edición.

Rector
Dr. Enrique Graue, Rector de la UNAM y el Dr. Daniel Hernández Ruipérez, Rector de la Universidad de Salamanca

PROGRAMA DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA EN FILUNI

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

ALBUM DE FOTOS DE LA REPRESENTACIÓN DE LA USAL EN FILUNI

LA BIBLIOTECA GENERAL HISTORICA EN FILUNI.

Conferencia. La cooperación en España entre bibliotecas universitarias con fondo antiguo: el Grupo de Trabajo de Patrimonio Bibliográfico de REBIUN.
Margarita Becedas . Directora de la Biblioteca General Histórica de la USAL.
Lugar: Salón Jaime García Terrés

 

Recibimos la visita de una delegación de la UNAM.

Estos días se encuentran entre nosotros una delegación de la Universidad Autónoma de México (UNAM).

El motivo de su visita tiene que ver con la firma de un convenio de colaboración entre ambas universidades con fines tanto académicos, culturales, como editoriales.

Al frente de la delegación se encuentra Jorge Volpi, escritor mexicano y -actualmente- coordinador de difusión cultural de la universidad mexicana.

jorge-volpi
Jorge Volpi atiende a TvUsal en una entrevista realizada en la Biblioteca histórica

El autor de En busca de Klingsor está vinculado a la Universidad de Salamanca al ser Doctor en Filología hispánica por nuestra institución.

La estancia en Salamanca de esta delegación ha propiciado la preparación de la 1ª Feria Internacional del Libro Universitario (FILUNI), que se celebrará entre el 22 al 27 de agosto de 2017 en el Centro de Exposiciones de la UNAM.

ana-y-veronica-unam
Verónica Mendoza y Ana Elsa Pérez, miembros de la delegación mexicana

Para esta primera edición de una feria de estas características, se ha elegido como invitada de honor a la Universidad de Salamanca.