Tenochtitlan: Flor y Canto. Visiones literarias del México antiguo

Con motivo de los 500 años de historia compartida entre México y España, la Universidad de Salamanca y la Universidad Nacional Autónoma de México celebran su larga trayectoria de cooperación con una serie de eventos académicos y culturales.

En el Salón de Claustros Lucía de Medrano se celebra la exposición titulada “Tenochtitlan: Flor y Canto. Visiones literarias del México antiguo”, proyecto inspirado en la obra del historiador mexicano Miguel León-Portilla, reconocido experto en el pensamiento y la literatura de la cultura nahua, en la que se ofrece una aproximación a las creaciones de los filósofos-poetas del pasado mexicano que cultivaron los géneros literarios Tlatolli (palabra o discurso) y Cuícatl (canto o poema).

Del 8 de octubre al 14 de noviembre de 2021.
Edificio Histórico Salamanca. Salón de Claustros Lucía de Medrano

Horario:
– Lunes a sábado: de 10 a 18.30 h.
– Domingos y festivos: de 10 a 13.30 h.

Izaskun Álvarez Cuartero, profesora de la Facultad de Historia de la Universidad de Salamanca, es la editora del tríptico para la exposición titulado “La Historia general de las cosas de la Nueva España (el códice Florentino) de fray Bernardino de Sahagún”, sobre la reconocida obra de la cultura nahua elaborada por el estudioso del siglo XVI y cuyo facsímil está depositado en la Biblioteca General de la Universidad de Salamanca.

Tratos y contratos de mercaderes y tratantes … de Tomás de Mercado.

Mercado, Tomás de et al. Tratos y contratos de mercaderes y tratantes discididos y determinados, por el padre presentado fray Thomás de Mercado de la Orden de los Predicadores . Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2015. (Estudio General ; 15)

Reprod. facs. de la ed. de: Salamanca : Matías Gast, 1569

ACCEDER AL LIBRO

Tomás de Mercado nació en Sevilla hacia 1530, se mudó a México siendo muy niño. Allí tomaría el hábito de la Orden de Santo Domingo. Regresó a Castilla para completar sus estudios en la Universidad de Salamanca. Residió algún tiempo en Sevilla, y murió el año 1575 en el mar, durante el viaje de retorno a México.

En sus escritos define la Teoría Cuantitativa del dinero, estudiando el efecto que tenía la importación de metales americanos en los precios de España y Europa. Respecto a los precios, continuó con la tradición escolástica hispana del precio justo que debía estar alumbrado por la ley natural y fijado a ser posible por la autoridad pública, o por lo menos limitado en sus circunstancias de negociación. En 1569, por encargo de los mercaderes de Sevilla publicó en Salamanca Tratos y contratos de mercaderes y tratantes, que se reeditaría en 1571 en Sevilla bajo el nombre de Suma de tratos y contratos, nombre por el que fue más conocida. En esta obra reflexiona sobre el fundamento del interés condenando la usura y el préstamo de interés, como haría su homólogo Martín de Azpilcueta, y plantea y profundiza en la teoría cuantitativa del dinero a partir de la tradición de la Escuela de Salamanca, en especial en lo tocante a la circulación internacional de divisas.
Es un innovador dentro del sistema escolástico, que trata de poner en claro los conocimientos encerrados en conceptos tan oscuros que tantos y tantos dialécticos se ocuparon en llenar con alambicadas palabras.

Impresos comuneros. Propaganda y legitimación política al fragor de las prensas.

El día 20 de abril, casi en vísperas de la conmemoración de los 500 años de la revuelta de las Comunidades de Castilla, la Universidad de Salamanca ha presentado una edición facsimilar de los ocho impresos contemporáneos hoy conservados de tema comunero.

El facsímil ha sido publicado en coedición por Ediciones Universidad de Salamanca y la Fundación de Castilla y León, en la colección Estudio General. La edición consta de un libro y los ocho facsímiles sueltos, todo ello integrado en una carpeta con la fisonomía habitual de esta veterana colección, revestida de tela granate y con orla dorada.

Booktrailer de presentación

El volumen comienza con sendas presentaciones del rector de la Universidad de Salamanca y del presidente de las Cortes de Castilla y León, y prosigue con dos estudios científicos desde la perspectiva de la historia de la cultura escrita y del análisis de las estrategias de comunicación y la cultura política, junto con un repertorio bibliográfico, a cargo de las profesoras Alexandra Merle y Mercedes Fernández Valladares. En la carpeta se alojan también las cuidadas reproducciones de los ocho impresos, varios de ellos ejemplares únicos, cuyos originales se encuentran en la Biblioteca Nacional de España, la Hispanic Society de Nueva York, los archivos catedralicio y municipal de Burgos, la biblioteca privada de D. Luis Caruana en Valencia y la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca.

Con motivo de las Comunidades de Castilla, ejemplo de una temprana revolución moderna, la propaganda y la manipulación de la opinión pública se reveló como un instrumento tanto o más eficaz que las armas para ganar adhesiones y voluntades mediante el cruce de escritos, cartas, proclamaciones y alegatos entre los dos bandos enfrentados. Así, a los manuscritos conocidos, se une ahora por primera vez este pequeño conjunto de testimonios impresos conservados, que documentan el recurso a la imprenta practicado conscientemente por comuneros y realistas como arma de confrontación política para amplificar la repercusión de sus manifiestos y legitimar sus disposiciones, con la autoridad de la letra impresa.

El acto de presentación pública, celebrado en el paraninfo de la Universidad de Salamanca, contó con la asistencia del rector de la Universidad y el presidente de las Cortes castellanoleonesas y con la participación por videoconferencia de las dos autoras.

Las autoras

Mercedes Fernández Valladares es catedrática de Bibliografía de la Universidad Complutense de Madrid y secretaria académica del Instituto Universitario Menéndez Pidal.
Alexandra Merle es profesora de Civilización y Literatura de la España Clásica en la Universidad de Caen (Normandia, Francia)

Audios de la presentación del libro.

Alvarus Thomaz y su Liber de triplici motu (1509)

Acceso a Liber de triplice motu en GREDOS

Liber de Triplici Motu es una obra del científico portugués  Alvarus Thomaz del año 1509. El libro representa un último pináculo de la controversia escolástica con la teoría aristotélica del movimiento antes de la aparición de la mecánica clásica, donde se estudia las etapas cruciales de la transformación del concepto de movimiento desde la antigüedad.

De los contenidos y la estructura de la obra y vida de Thomas Alvaro destacan las relaciones entre las formas y los contenidos y la producción del conocimiento y la socialización científica de principios del siglo 16. Este primer volumen de Alvaro Thomas y su “Liber de triplici motu” también proporciona un esquema estructurado del libro, un glosario de vocabulario matemático y filosófico, además de material bibliográfico.

EOS | Alvarus Thomas und sein Liber de triplici motuEl Max Planck Institute, a través de su colección Research Library for the History and Development of Knowledge, nos ofrece varios libros en Acceso Abierto de gran interés. Entre ellos encontramos, estos 2 volúmenes:

Alvarus Thomas und sein Liber de triplici motu: 

 

Presentación del facsímil ‘Regimiento de la declinación del sol’, perteneciente al primer virrey de México.

La Biblioteca General de la Universidad de Salamanca y la UNAM presentaron el pasado viernes la coedición del facsímil  “Regimiento de la declinación del sol”,  cuyo manuscrito original data del siglo XVI y recoge aspectos relacionados con la navegación y los conocimientos marítimos de la época.

facsimil-01

Esta publicación, editada gracias a la colaboración entre Ediciones Universidad de Salamanca y la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México, incluye la reproducción facsimilar y la transcripción de esta obra, en la que se recogen aspectos relacionados con la navegación y los conocimientos marítimos de la época. Una pieza fundamental para comprender el papel de la astronomía en la exploración de los océanos durante el siglo XVI, época de los descubrimientos.

Esta acción conjunta entre ambas universidades se debe a la celebración de la FILUNI, celebrada el pasado mes de agosto en la UNAM y en la que la Universidad de Salamanca participó como invitada de honor. Allí fue presentada por primera vez esta publicación en el marco de esta feria. Y también a las celebraciones del VIII Centenario de la USAL, debido a la proyección del Estudio salmantino en la América de los siglos XVI y XVII.

facsinil-02

A la reproducción facsimilar y la transcripción de este manuscrito se suman las presentaciones de los rectores de Salamanca y México, y el estudio pormenorizado realizado por expertos de ambas universidades, que se refleja en una cuidada introducción y una serie de notas que ayudan a comprender los conceptos reflejados en este libro y su influencia en la navegación actual.

Antonio de Mendoza fue el primer virrey de México y poseedor de esta obra, inició el procedimiento para la creación de la Real y Pontificia Universidad de México, sustituida en 1910 por la actual Universidad Nacional Autónoma de México. De este modo, el manuscrito conecta a ambas universidades por partida doble, tanto por la historia de su versión original como por la edición conjunta.

El ‘Regimiento de la declinación del sol’ fue uno de los doscientos libros que se le permitió llevar al virrey cuando se embarcó para cruzar el Atlántico, por lo que es muy curioso imaginar a este noble castellano escogiendo uno de los libros que habría de llevar consigo para gobernar una tierra ignota y decantándose por un tratado de astronomía. De este modo el facsímil se convirtió, como indicó el investigador mexicano Jesús Galindo en la presentación, «en el documento inicial de la astronomía occidental en México», así como en un libro “primordial para entender la Historia y la Ciencia de la Astronomía”.

En la presentación estuvieron Juan M. Corchado, Vicerrector de Investigación de la USAL,  Eduardo Azofra, director de la editorial universitaria salmantina; Margarita Becedas, directora de la Biblioteca Histórica, y los responsables del estudio de la obra Fernando Atrio, catedrático de Física Fundamental de la USAL, y Jesús Galindo, investigador titular en el Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM.

Representantes de la Usal y la Autónoma de México, junto con el original y el facsímil.

Hallado un incunable perdido hace 500 años.

El laborinto del duque de Cádiz don Rodrigo Ponce de León.
Compuesto por Juan de Padilla y publicado la primera vez en Sevilla en 1493. Ahora recuperado y editado con un estudio por Pedro M. Cátedra y Pedro Martín Baños (Universidad de Salamanca).

El Laborinto del Duque de Cádiz es la primera obra conservada y publicada de Juan de Padilla, el Cartujano. Bibliógrafos e historiadores de la literatura han perseguido en vano un ejemplar durante siglos, pero el libro ha estado hasta ahora ilocalizable.

Tras más de 500 años perdido, investigadores de la Universidad de Salamanca han hallado en la biblioteca universitaria de Innsbruck (Austria) uno de los incunables más buscados salido de la imprenta sevillana en el siglo XV. Publicado en 1493 y conocido por menciones de bibliófilos como Hernando Colón, que poseyó un ejemplar.

527 años después de su publicación en Sevilla, vuelve a ver la luz, en doble edición, facsímil –reproduciendo el único ejemplar conservado– y anotada, con unos capítulos de estudio que ponen de manifiesto el gran interés literario e historiográfico de este importante poema de finales del siglo XV.

Se trata de un encomio funerario en verso escrito por Juan de Padilla que tiene la relevancia de ser el primer incunable publicado por un autor vivo en Sevilla, algo poco frecuente ya que solían darse a imprenta textos de autores clásicos en latín o castellano. El protagonista fue uno de los hombres más importantes de su tiempo en el terreno militar: Rodrigo Ponce de León, Duque de Cádiz, que participó en todo tipo de intrigas políticas, apoyando a Enrique IV y, posteriormente a Juana la Beltraneja, para terminar consolidándose como el gran general de los Reyes Católicos en la Conquista de Granada y de la Baja Andalucía.

Resultado de imagen de "El laberinto del duque de Cádiz don Rodrigo Ponce de León"
Rodrigo Ponce de León, Duque de Cádiz (Medallón Plaza Mayor de Salamanca)

 

Presentación del facsímil «Regimiento Solar» en FILUNI

La Universidad promociona su Biblioteca en México con la coedición del facsímil «Regimiento Solar». 

Los rectores de Salamanca y UNAM presentaron la obra en el marco de la Feria Internacional del Libro Universitario.

«Regimiento Solar» es el título del facsímil conservado en la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca que han coeditado las universidades de Salamanca y Nacional Autónoma de México y que los rectores de las dos instituciones académicas, Daniel Hernández Ruipérez y Enrique Graue, han presentado en el marco de los actos de la Feria Internacional del Libro Universitario (FILUNI).

Ms.46 'Regimiento solar'
Dos imágenes del manuscrito original

Del siglo XVI y conservado en la Biblioteca General Histórica (BG/Ms. 46), el manuscrito perteneció al primer virrey de México, Antonio de Mendoza, quien inició el procedimiento para la creación de la Real y Pontificia Universidad de México, sustituida en 1910 por la actual Universidad Nacional Autónoma (UNAM), por lo que constituye una obra de gran valor para los mexicanos. Se trata de una obra que recoge aspectos relacionados con la navegación y los conocimientos marítimos de la época.

«Este manuscrito nos permite conocer cómo era la navegación de aquella época y cómo los conocimientos de los marinos fueron cruciales para poner en práctica métodos más seguros para viajar», comentó también Daniel Hernández Ruipérez sobre la obra en cuyo estudio se han implicado los profesores Fernando Atrio Barandela, de la Universidad de Salamanca y Jesús Galindo Trejo, de la UNAM.

Además, en la jornada del pasado martes, Daniel Hernández Ruipérez participó en el encuentro de una treintena de rectores que tuvo lugar en México para abordar la evaluación, indización y el ranking de las editoriales universitarias, así como su futuro.

La USAL estuvo a cargo de la conferencia magistral de inauguración de la Jornada Internacional de Bibliotecarios: Edición, lectura, proyecto Gutenberg 2.0 impartida por Julio Alonso Arévalo, responsable de la Biblioteca de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca.

Paralelamente, la USAL mantuvo un intenso programa de actividades como el Taller de Acción Literaria impartido por Elena Vicente Mínguez, técnico del Servicio de Actividades Culturales, y del poeta Antonio Portela, dirigido a los amantes de la poesía y del relato corto. Durante la sesión de tarde tuvo lugar la entrega de los premios de los concursos de microrrelatos ‘Medidas mínimas’ otorgados a Nitzhui Daniela Morales Pineda, Alejandro Alan Robles Serrano, Germán Tapia Galván, Alejandro Alan Robles Serrano de la Universidad Nacional Autónoma de México, y José Luis Blanco Hernández, Sofía Gato Morales y Lucía Moreno González de la Universidad de Salamanca.

Colección ‘Research Library for the History and Development of Knowledge’. Max Planck Institutes

El Max Planck Institute, a través de su colección Research Library for the History and Development of Knowledge, nos ofrece varios libros en Acceso Abierto de gran interés. Se trata de ediciones facsímiles de las siguientes obras:

 1. Guidobaldo del Monte’s Mechanicorum Liber

Jürgen Renn, Peter Damerow. Submitted by: Antonio Becchi

Acceso

El libro presenta el primer libro de Guidobaldo del Monte de 1577, el Mechanicorum liber, que se reimprime aquí en una edición facsímil. El libro es un tratado completo sobre mecánica sobre las cinco máquinas simples: la palanca, la polea, la rueda sobre un eje, la cuña y el tornillo. Sus propiedades fueron a su vez derivadas del funcionamiento de la balanza y la palanca. La idea de que cada mecanismo se puede reducir a estas cinco máquinas simples se remonta a Herón de Alejandría y ha sido transmitido a principios de la época por Pappus, mientras que el papel fundamental del equilibrio y la palanca se remonta a la Problemata mechanica atribuido a Aristóteles.

2. The Equilibrium Controversy. Guidobaldo del Monte’s Critical Notes on the Mechanics of Jordanus and Benedetti and their Historical and Conceptual Backgrounds.

Jürgen Renn, Peter Damerow. Submitted by: Antonio Becchi, Carlo Maccagni and Pietro Daniel Omodeo

Acceso

Este estudio revisa una discusión histórica acerca de si un equilibrio es equilibrio, después de haber sido desviado de su posición original. Esta cuestión capturó la atención de filósofos y científicos durante casi dos milenios, desde la antigüedad griega hasta el siglo XVI, cuando la «controversia de equilibrio» se convirtió en una cuestión central entre los estudiosos. Se presentan dos nuevas fuentes relacionadas con esta controversia: una copia anotada del «Liber de ponderibus» de Jordanus de Nemore editado por Petrus Apianus en 1533 y una copia anotada de «Diversarum speculationum mathematicarum et physicarum liber» de Giovanni Battista Benedetti a partir de 1585. Ambas obras contienen Notas marginales escritas a mano por Guidobaldo del Monte, autor del texto más temprano moderno más influyente sobre la mecánica.

Un análisis detallado de estas fuentes y de sus contextos muestra que la «controversia de equilibrio» sólo arañó la superficie de una crisis conceptual mucho más profunda de la mecánica moderna temprana que fue provocada por la introducción del concepto medieval de «peso posicional» en Discusiones modernas tempranas. Esta crisis ayudó a establecer ideas fundamentales sobre las cuales Galileo eventualmente construyó su teoría de la mecánica, así como su teoría del movimiento.

3. Alvarus Thomas und sein Liber de triplici motu

Band I: Naturphilosophie an der Pariser Artistenfakultät

Band II: Bearbeiteter Text und Faksimile

Stefan Paul Trzeciok. Reviewed by: Matteo Valleriani and Anne-Laurence Caudano

Acceso

Acceso

El Liber de Triplici Motu es una obra de Alvarus Thomas del año 1509. El libro representa un último pináculo de la controversia escolástica con la teoría aristotélica del movimiento antes de la aparición de la mecánica clásica, donde se estudia las etapas cruciales de la transformación del concepto de movimiento desde la antigüedad. De los contenidos y la estructura de la obra y vida de Thomas Alvaro destacan las relaciones entre las formas y los contenidos y la producción del conocimiento y la socialización científica de principios del siglo 16. Este primer volumen de Alvaro Thomas y su “Liber de triplici motu” también proporciona un esquema estructurado del libro, un glosario de vocabulario matemático y filosófico, además de material bibliográfico.

4. Bernardino Baldi’s In mechanica Aristotelis problemata exercitationes.

Elio Nenci. Submitted by: Jürgen Renn and Antonio Becchi. Translated from Italian into English by Adriano Carugo

Acceso

«Exercitationes» fue publicado por primera vez en 1621, cuatro años después de la muerte del autor. El trabajo pertenece a la larga tradición de estudios sobre los «Problemas Mecánicos» pseudo-aristotélicos desarrollados durante el Renacimiento pero, a diferencia de la mayoría de las otras obras escritas durante el siglo XVI, adopta una posición crítica frente al enfoque teórico del texto pseudo-aristotélico. Las «Exercitationes» muestran una aplicación sistemática de los principios de Arquímedes a la explicación de las preguntas discutidas en Problemas mecánicos que ilustran el carácter de mosaico de la mecánica preclásica. Por otra parte, el trabajo de Baldi presenta largas digresiones que amplían considerablemente los límites de la mecánica.

Notae Tironianae

La actualidad del mundo clásico

Literatura de Japón

Tu portal de lectura asiática y mucho más.

El Maravedí

Notas de numismatica

Alexandra Vidal

Histórias & Arquivos

Biblioteca de Santa Cruz

Blog de la Biblioteca Histórica de Santa Cruz

BiblioMab : le monde autour des livres anciens et des bibliothèques

Bibliothèques, livres anciens, bibliophilie, mutations

Universo Abierto

Blog de la biblioteca de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca

El Mercurio salmantino

Blog de la Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca